"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
Sleepwalking usually has something to do with age and development.
梦游通常与年龄和发育有关。
Flynn and many other researchers believe this has something to do with technology.
弗林和许多其他研究人员认为，这与科技有关。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.
佐佐木知道，初夜效应可能与人类的进化有关。
In fact, the type of packaging has something to do with the way milk's treated against bacteria.
事实上，包装的类型与牛奶的抗菌处理方式有关。
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析，与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.
这可能与我们几个月前听到的传闻有关。
That may have something to do with why we consider ourselves smarter than chimps.
可能正是因此人类自认为比黑猩猩聪明。
On the other hand, it also has something to do with the growing materialism in the society.
另一方面，社会在日益增加的追求物质享受过程中，离婚也是一些要做的事情。
On the other hand, I believe this nostalgia also has something to do with how we grew up.
另一方面，我认为这种怀旧思想也与我们的成长有关。
The researchers think it may have something to do with coffee's anti-inflammatory effects.
研究人员认为这可能跟咖啡的抗炎作用有关。
Perhaps it's something to do with a lack of exercise, an excess of beer, some damp charcoal...
或许这与我缺少锻炼，过多饮酒，和用的是湿的木炭有关吧。。。
That may have something to do with the availability of full-length TV programs and movies online.
这也许和全长度的电视节目和在线电影的可获得性有些关系。
Some noted that the delay might have something to do with the disputes between The9 and Blizzard.
有人说，魔兽世界延期推出，可能与第九城市和动视暴雪间的争端有关。
In addition, another stealth startup, MetaWeb, is building something to do with the semantic Web.
此外，另一个秘密成立的MetaWeb公司也在进行有关语义网络的研究工作。
One of the careers she's considering has something to do with computerized medical record-keeping.
她正在考虑的一个职业与计算机化病历记录有关。
Likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.
可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。
I want to be a lawyer or something to do with the computers – I love computers – maybe graphic design.
我想成为律师或从事与电脑有关的职业——我喜欢电脑——或许平面设计。
Perhaps vanity has something to do with it: unlike other canonical writers, Orwell was a working hack.
可能跟虚无有关：不同于其他这些正儿八经的作家，奥维尔是个工作狂。
I used to think it maybe had something to do with impressing people, but those are ludicrous concepts.
我曾想，或许我应该做些可以激励人的事情，但这种想法其实挺可笑。
They are good at simplifying complex problems, which I think has something to do with American culture.
他们擅长将复杂的问题简单化，我认为这与美国文化息息相关。
Sure record-breaking rates have something to do with more older and overweight mothers, plus more twins.
当然破纪录率也与产妇的大龄，胎儿的超重，以及更多的双胞胎有关。
The building material of these stalls might have something to do with the paint coating that is required.
这些棚亭的建筑材料可能与要求粉刷的涂料有一定的关系。
Their faster clocks may have something to do with it - or at least with certain types of early-waking insomnia.
她们快节奏的生物钟与其有一定的关系，或者至少是对那种“早起不眠症”有一定的关系。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
What is clear from Mr Lee's blog, is that his new venture will be something to do with youth and entrepreneurship.
不过有一点很清楚，李先生在博客中表示他的新公司将是帮助青年人，指导青年人创业。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
应用推荐