Maybe we can talk happily again sometime in the future.
也许将来某天我们能再次愉快地聊一聊。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
John Rolfe died sometime in 1622.
约翰·罗尔夫死于1622年。
The Clemens family moved into that house sometime in late 1846.
在1846年末的一个时候克莱门斯一家搬进了那栋房子。
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life.
几乎每一个人在他或她的一生中都有个时候考虑要节食。
Kouchner says the European ships would reach the Gulf of Aden sometime in December.
库什内说，欧盟军舰可以在12月抵达亚丁湾。
Ground-breaking for this curvy 24-story office building is expected sometime in 2013.
这栋具有开拓性的24层流线型建筑预计在2013年竣工。
The actual decision will have to be made by Mr Putin sometime in the next few months.
接下来几个月，实际上的决定还是得普金说了算。
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
但也许在未来几周里的某个时间，奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
Rolling about a football field a day, you might reach Endeavour crater sometime in 2012.
每天行进一个足球场远的路程，你可能在2012年的时候进入陨石坑。
But the Wells are expected to take three months - until sometime in August - to complete.
但是减压井预计需要3个月时间，直到8月才能完成。
The key point is that these models can be reacquired in a new version sometime in the future.
关键点在于这些模型可以在新的版本中重新获得。
Available in pink, brown, white, silver and black, it is slated to ship sometime in September.
E-PM1 提供了粉红、棕、白、银与黑色的机身颜色选项，并预计在九月份出货。
Don't try to anticipate an "ideal reader" - except for yourself perhaps, sometime in the future.
不要试着预期一个“理想读者”- - -除非你自己也许算一个，可能未来的某个时刻。
And when I pictured him, he still looked the way he had when I last saw him, sometime in his 20s.
每当我回忆起他的模样，他的面容仍旧停留在二十年前我最后一次见他时的样子。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
The first version that will be designed for tablets, known as Honeycomb, will be out sometime in 2011.
第一个真正为平板电脑设计的代号为Honeycomb的Andriod版本将在2011年的某个时候放出。
An execution of Jews in Kiev, carried out by German soldiers near Ivangorod, Ukraine, sometime in 1942.
1942年某个时候，乌克兰伊万·格勒附近，几名德国士兵正在执行命令：枪决几名基辅犹太人。
If the decline of the landline continues at its current rate, the last cord will be cut sometime in 2025.
如果说按照这个势头衰减下去，到2025年最后一根电话线就会被掐断。
Phones should ship to both Asia and Europe sometime in the summer and should have a particularly low price.
预计这款手机将于今年夏季在亚洲和欧洲地区上市，售价将保持在较低的水平。
Looks like there will be an initial beta sometime in the first half of 2008 (which probably means May or June).
但是最早是什么时候呢？微软说好像最初的be ta版要等到2008年上半年(可能是五六月)。
Chang 'e 3 is supposed to launch sometime in 2013 and land in Sinus Iridium, where it will deploy an autonomous rover.
嫦娥3号计划在2013年的某个时间发射，计划在彩虹湾着陆，并在那里部署一个自动登月车。
Eventually, if I ride to work five days a week, I might have to drop a week's worth of clothes sometime in the weekend.
如果最终我一周五天骑车上班的话，我也许会在周末将下一周的衣服都带过去。
Sometime in the late 1580s, 117 English colonists disappeared while attempting to become the first to settle the New World.
在十六世纪80年代里，117个英国殖民者在试图开发的新大陆上失踪了。
SOMETIME in the next few months, the number of mobile phones in use will exceed 3.3 billion, or half the world's population.
在接下来几个月内，全世界的手机数量将会超过33亿，这个数字是世界人口的一半。
If everything works out the way I want, I can leave for Portugal sometime in the next two weeks, 'Laura wrote in her blog.
劳拉在博客中写道：“如果一切如我所愿，两周后的某一时刻我将启程前往葡萄牙。”
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
在接下来几天的某一天，我给杰夫·德怀尔打了电话，告诉他，我想回到征兵名单上，并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
The majority of production PHP servers today still run PHP 4, and that balance is not expected to shift to PHP 5 until sometime in 2006.
目前多数产品PHP服务器仍然运行PHP4，预计直到2006年的某个时候还不会转移到PHP5。
应用推荐