A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
而且有时这让人感觉很好。
有时它就发生了。
But sometimes it isn't the most useful one.
但有时候它不是最好用的那个。
Sometimes it burns fiercely and other times it's relatively calm.
有时它燃烧得很厉害，有时又相对平静。
Sometimes it is a little more circular, sometimes it is more elliptical.
有时它更圆一点，有时它更像椭圆。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
Sometimes it would do others a kindness to tell them white lies because it can protect them from being hurt.
有时善意的谎言对别人是有好处的，因为这可以保护他们免受伤害。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
Sometimes it is a bit cool and wet.
有时天气有点凉爽和潮湿。
Life can be easy or difficult, sometimes it depends on how you look at it.
生活可以容易，也可以困难，有时这取决于你如何看待它。
Sometimes it seems that you're not as close to your parents as you used to be.
有时候，你与父母的关系似乎不像以前那么亲密了。
Although Square Dancing is good exercise for the old, sometimes it makes a lot of noise.
虽然广场舞对老年人来说是很好的运动，但有时它会制造很多噪音。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
But, sadly, sometimes it happens.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
Sometimes it hits you over the head.
有时候会让人无法理解。
Sometimes it is cold as 26 degrees below centigrade.
有时冷到摄氏度零下26度。
Sometimes it sounds as if someone was lost on the moor and wailing.
有时听起来好像有人在荒野里迷路了，正在哭泣。
Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.
当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
有时这的确就像是回到了2003年。
And sometimes it gets pretty windy.
而且有时候风很大。
有时候意味着压力。
Sometimes it is and sometimes it isn't.
有时候是，有时候不是。
Sometimes it is, but sometimes it isn't.
的确有的时候是的，但是也有的时候不是。
Sometimes it happens, sometimes it doesn't.
有时这会发生，但有时也不会。
Sometimes it feels right; often it doesn't.
有时感觉过得正常；有时又不正常。
Sometimes it feels right; often it doesn't.
有时感觉过得正常；有时又不正常。
应用推荐