Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters to deliver their supermarket bunches of flowers.
这天早上，全英国的妈妈都会在床上吃烤面包片，而大一点的儿子女儿们会送上在超市买的一束束鲜花。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
Researchers from the EarlyBird Diabetes Study found the trend did not exist between mothers and sons and fathers and their daughters.
晨鸟糖尿病研究中心的研究者发现这种趋势并不存在于胖妈妈与儿子和胖爸爸与女儿中间。
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
Mann's previous research has shown that dolphin mothers pass the sponging method to their daughters and some of their sons, rare evidence of a cultural tradition in an animal other than humans.
曼早先的研究表明海豚妈妈通常会把这种方法传给女儿以及个别儿子。 这是除了人类以为，动物界中唯一存在的一种文化传承。
Mothers and daughters talk to each other far more than mothers and sons, or fathers and daughters. And their talk is different.
母亲和女儿之间的交谈多过母亲和儿子或父亲和女儿的交谈，内容也有所不同。
The brutal way in which wives were separated from husbands, and mothers were separated from sons have left scars that will never heal.
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。
Mothers unconsciously allow more latitude to sons, and open encouragement, and with daughters they treat them as they would treat themselves.
对儿子，妈妈总会无意识的给予他多的从容自由与鼓励；而对女儿，她们怎样对自己就会怎样对女儿。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女，这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
This is for all the mothers who teach their sons to cook and their daughters to sink a jump shot.
这是写给这样的母亲，她们教儿子做饭，教女儿跳投篮球。
And his verdict will probably prove more popular with glamorous mothers such as Victoria Beckham - who has three sons with husband David.
而且他的论断可能更能受到欢迎，比如有像维多利亚·贝克·汉姆这样光彩照人的妈妈作证——她已经跟丈夫大卫·贝克·汉姆生了三个儿子。
Mothers of the sailors wailed as they clasped their sons' photos and the urns containing their ashes.
遇难官兵的母亲紧抱孩子照片和骨灰盒，嚎啕恸哭。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
在基戈马车站，家人们已经等在站台上迎接回家的丈夫，母亲，外甥或者浪荡在外的儿子。
I'm here talking to mothers and fathers who have older, unmarried sons.
我正在这里跟那些有未婚的儿子的父母交谈。
These mothers look at their lives and think their daughters will have a bright future their mother and grandmother didn't have, brighter than their sons, even, so why wouldn't you choose a girl?
这些母亲审视自己的生活，认为她们的女儿将比自己的母亲和祖母有着更光明的未来，比她们的儿子更有出息，所以，她们为什么不选择女孩呢？
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.
我曾听这些子女们说过，他们从没有向母亲充分表示过他们的感激之情，而待到要告诉时为时已晚了。
And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons.
我想要感谢所有在这里的人们，因为你们是好丈夫，好母亲，好伙伴，好女儿和好儿子。
The sons of working mothers also tended to pitch in more on household chores and childcare.
而且有在职母亲的男孩子比妈妈是家庭主妇的男孩更倾向于参加各种活动。
The mothers of four priests got together and were discussing their sons.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
Instead, they said it was probably because of some form of "behavioural sympathy" where daughters copied the lifestyles of their mothers and sons their fathers.
相反地，他们说，可能是因为某种“行为共鸣”，女儿模仿母亲的生活型态、儿子模仿父亲的生活型态。
Thee mothers of four priests got together and were discussing their sons.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
Protecting what matters most - the lives of husbands and wives, mothers and fathers, sons and daughters that make up the Company's lifeblood.
安全是一种通过你的行动对人的生命的尊重。保护生命是至高无上的，因为你丈夫和太太，父亲和母亲，儿子和女儿的生命是构成企业活力的源泉。
There is a strong link in obesity between mothers and daughters and fathers and sons, but not across the gender divide, research suggests.
调查发现，母亲与女人之间、父亲与孩子之间的肥胖有很大关系，但是异性之间的联系就很少了。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
Let France have good mothers, and she will have good sons.
愿法国拥有优秀的母亲吧，这样她就会有优秀的儿子。
Let France have good mothers, and she will have good sons.
愿法国拥有优秀的母亲吧，这样她就会有优秀的儿子。
应用推荐