This sort of behaviour will not be tolerated.
这种行为是不能容许的。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.
他们被迫听白噪音，那种类似于调电台时听到的静电噪音。
A sort of undefined longing crept upon them.
一种莫名的渴望爬上了他们的心头。
Omiai is evolving into a sort of stylized introduction.
Omiai 已经演变成了一种程式化的介绍。
This is just the sort of news that makes oil traders jumpy.
这只是让石油交易商焦虑不安的此类新闻。
Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
They're a sort of greenish-blue colour.
它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。
Wade was a hearty, athletic sort of guy.
韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
She sort of pretends that she doesn't really care.
她摆出一副并不真正在乎的样子。
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
我们敦促他们及早解决那个问题。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.
我对布赖恩·汉隆印象深刻，他似乎是个紧跟音乐潮流的家伙。
If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow?
你要去汽车站的话，能不能把明天的车票买好？
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
"We're going to talk this over in my office."—"We're going to do nothing of the sort."
“我们将在我的办公室讨论这件事。”–“我们将绝对不会这么做。”
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
We need to sort all the rubbish separately.
我们需要把所有的垃圾分类。
应用推荐