She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
I want to see some TVs, digital video cameras, DVD players, that sort of thing.
我想看看电视、数码摄像机、DVD 机那类的东西。
This is just the sort of news that makes oil traders jumpy.
这只是让石油交易商焦虑不安的此类新闻。
It was a sort of hostelry of those times; a kind of public-house.
这是当时的一种旅馆；一种小酒店。
Wade was a hearty, athletic sort of guy.
韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
This sort of behaviour will not be tolerated.
这种行为是不能容许的。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
They're a sort of greenish-blue colour.
它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。
I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.
我对布赖恩·汉隆印象深刻，他似乎是个紧跟音乐潮流的家伙。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
She sort of pretends that she doesn't really care.
她摆出一副并不真正在乎的样子。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
They are sort of prehistoric monsters as far as the Greeks are concerned.
在希腊人看来，他们是史前的怪物。
"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.
因为巴松管的声音有特性，它在交响乐中经常被用来演奏一些有趣的，低音符的角色。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
The windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.
窗户几乎是不透明的，上面有层像是泛白的绒毛或毛屑。
A sort of undefined longing crept upon them.
一种莫名的渴望爬上了他们的心头。
Omiai is evolving into a sort of stylized introduction.
Omiai 已经演变成了一种程式化的介绍。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.
那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。
应用推荐