In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
We're bombarded every day by magazines and websites advising us how to find our soul mate. But how honest are you being with yourself?
我们每天都被杂志和网络上的很多建议我们如何找到灵魂伴侣的信息轰炸，但是，你对自己有多诚实呢？
Believing she had found her soul mate, Hillary married Bill Clinton and moved to his home state of Arkansas.
希拉里确信自己找到了心灵伴侣，于是嫁给了克林顿，并搬到他的家乡阿肯色州。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.
我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣，更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。
They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
To Edward, Bella is that thing he has waited 90 years for - a soul mate.
对于爱德华来说，贝拉就是他等待了90年的灵魂伴侣。
But searching for love during a recession isn't just limited to finding that perfect soul mate.
然而在萧条时期寻找爱情不仅仅是指寻找这种完美的精神伴侣。
By the end of year, my former best friend and soul mate and I were mere acquaintances.
到那年年底，我和这个曾经的最好友兼灵魂伙伴基本上都不说话了。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
It takes some people a lifetime to find a soul mate, and some are still unsuccessful.
有些人需要用终生去寻找一个灵魂的工作，有些甚至以失败告终。
Sometimes the terms “twin flame” or “twin soul” are used to describe the ultimate soul mate.
某些时候，“知心人”和“孪生灵侣”这样的词汇就是用来形容那些完美契合的灵魂伴侣。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
The world stage seemed just the right size for her, as she chaffed her conservative soul mate Ronald Reagan or flattered the “new man”, Mikhail Gorbachev.
在她跟她的的保守的精神伙伴罗纳德·里根打趣时，或是在奉承新人米哈伊尔·戈尔巴乔夫时，这个世界看来恰好是适合她驰骋的舞台。
But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.
其实，真正的灵魂伴侣只是一面镜子，向你展示一切拖你后腿的种种因素，让你关注自我，从而改变自己的人生。
Though the sounds passed to me via phone, I still whispered to myself, maybe now it is the turn for soul mate.
虽然声音经由电话传给我，我对我自己仍然耳语，也许现在它是灵魂配偶的旋转。
Over the boundless crowds I am seeking my soul-mate.
我在茫茫人海中，寻找自己灵魂之唯一伴侣，得之，我幸；不得，我命。
Do not misunderstand our meaning; there is great validity in coupling, in the natural aspect of soul mate. But conclusively one walks the path of Mastery in sovereign detachment.
不要误解了我们的意思，两个人的结合和灵魂伴侣的物质面向都是正确的，但最终，你会在至高无上的分离中走上纯熟之路。
I know he is my soul mate because he makes me happy, fulfilled, complete and satisfied.
知道他是我的灵魂伴侣，因为他使我快乐，满足，完整和满意。
This beauty spot in the Garden of Ireland could be just the place to search for your soul mate.
这个“爱尔兰花园”的重要景点很可能是觅得你灵魂伴侣的好地方哦！
A true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake.
真正的精神伴侣可能是你遇上的最重要的人，因为他们卸下你的防备，把你给打醒。
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
应用推荐