The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
The incident occurred as a warning to people: the profit motive of some people, unscrupulous is the source of trouble.
这一事件的发生，给人们以警示：一些人唯利是图、不讲道德是祸根。
Although... has brought convenience to us, many people have begun to realize that it is the source of trouble as well.
尽管……给我们带来了很多便利，但是很多人已经认识到它也会制造麻烦。
In late 2007 Buttonwood ventured to forecast that both commercial property and eastern European economies would be a source of trouble in 2008.
2007年末本专栏大胆预测商用物业和东欧经济均会成为08年经济问题的根源。
Writing a test for a simple one-line tag might seem excessive, but you'd be surprised how many times the one-liners end up being the source of trouble.
为只有一行代码的标记编写测试看起来似乎有些过分，但是很多时候问题的源头正是这一行代码。
Just as it's easy to underestimate the time and labor required to properly complete a project, hardware costs frequently become a source of trouble.
正如恰当地完成一个项目的时间和人力往往容易被低估一样，硬件成本也经常成为麻烦之源。
His new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of Isabella Linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest.
他的烦恼的新根源，是从一件没有预料到的不幸的事而来的，伊莎贝拉对这位勉强受到招待的客人，表示了一种突然而不可抗拒的爱慕之情。
In fact, quite a big part of it is made out of, this is a vicious circle: the state of no worries that the pursuit of pay, which is the largest source of trouble.
其实，相当大的部分是自己制造出来的，这是一个怪圈：人对没有烦恼的境界所付出的追求，则是最大的烦恼之源。
This is a good way of finding the exact source of trouble in a motor-car engine which sounds as if it is wrong and yet gives no information of where the trouble is.
如果汽车引擎的声音听起来似乎不大对劲却又不知道毛病出在什么地方，那么上面的方法就是一种能够准确地找到故障原因的好方法。
Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.
金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
There's no mystery as to the source of all the trouble: advertising revenue has dried up.
要问所有这些麻烦的源头，答案并不神秘：广告收入已经枯竭。
Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.
每个组件都可能增加管理员的工作量，可能出现问题，会占用处理器周期、磁盘空间和时间；应该尽可能去除不必要的东西。
Calchas correctly determined the source of the trouble but would not speak unless Achilles vowed to protect him.
先知卡尔克斯正确决断出麻烦的根源，但是他不敢明言，除非阿喀琉斯发誓保护他。
Through measurement and analysis of sound signals, the trouble source can be accurately detected and its type analyzed under strong noise environment.
通过检测及分析声音信号，可以在强噪声环境下准确地探测到故障源并分析出其故障类型。
As rumors of relationship trouble continue to swirl, a source tells PEOPLE that Robert Pattinson and Kristen Stewart have called it quits after more than three years of dating.
随着恋情纷扰的谣言继续处于漩涡中，有消息人士告诉《人物》罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特在三年多的约会之后已然分手。
The structure of repair sequences in classroom conversation has been the focus for second or foreign language teachers or researchers, that is: trouble source, trigger and repair.
一直以来，许多外语教学研究者致力于课堂教师—学生会话中的修正片段的结构分析，既失误源、诱发因子和修正。
The trouble comes in from identifiing which network is the source because in 2015 all of them use dedicated domains to route the re-direct through.
麻烦在来自2015年网络源标识符因为他们使用专用域路由通过重新定位。
The major drinking water source of Nanning city is Yongjiang river at present. Single water source may lead to great trouble in case of unexpected pollution.
南宁市主要饮用水源是邕江，供水水源单一，难以应付突发的污染事件。
The major drinking water source of Nanning city is Yongjiang river at present. Single water source may lead to great trouble in case of unexpected pollution.
南宁市主要饮用水源是邕江，供水水源单一，难以应付突发的污染事件。
应用推荐