Since the 1990s, great changes have taken place in Southeast Europe.
上世纪90年代以来，东南欧地区形势发生了很大变化。
China's policy is widely appreciated by countries in Southeast Europe.
中国的这一政策得到了东南欧各国的普遍认同。
A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia.
马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。
Q: We have seen frequent visits by Chinese delegations to Southeast Europe. Does it mean that China is paying greater attention to this region?
问：中国代表团频繁造访东南欧地区，是否表明中国对该地区的关注度提高？
Especially, when EU's east-enlargement starts up, the peace and stabilization of southeast Europe play more important roles in the EU's progress.
尤其是东扩进程启动后，一些东南欧国家开始纳入欧盟的考虑范围，该地区的和平稳定对于欧盟来说更为重要。
A saline lake between southeast Europe and western Asia. Its water level is decreasing because of dam construction on the Volga River, which feeds the lake.
位于东南欧和西亚间的一个咸水湖。由于在注入该湖的伏尔加河上建造大坝，而造成其水位的降低。
In recent years, the situation in Southeast Europe is becoming stable, and mutually beneficial cooperation between countries in the region is being strengthened.
近年来，东南欧局势趋于稳定，地区各国之间的互利合作不断加强。
Following the end of the cold war, Southeast Europe became the most unstable region in Europe, with the specter of "Balkanization" wandering once again in Europe.
冷战结束后，东南欧成为了欧洲最不稳定的地区，“巴尔干化”的幽灵再次在欧洲徘徊。
To complement Macedonia's work on national student assessments, IBRD is supporting a network of agencies for educational assessment and standards in Southeast Europe.
为补充马其顿的全国学校考核工作，国际复兴开发银行正在东南欧支持建立由教育考核和教育标准制定机构组成的网络。
We have jobs in most parts of the world—including Europe, Africa and Southeast Asia.
我们在世界大部分地区都有工作——包括欧洲、非洲和东南亚。
It grows mainly in central and southern Europe, Iran, China, and Southeast Asia.
它主要生长在中欧、南欧、伊朗、中国以及东南亚。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
Key export markets experiencing double-digit drops included Europe, North America, Southeast Asia and Japan.
经历两位数下降速度的关键出口市场包括欧洲、北美、东南亚和日本。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
Causes: My southeast sea, the Northwest and Europe to the internal depth, make our water cycle from the southeastern coastal areas to inland Northwest has gradually weakened.
成因：我国东南临海，西北深入到亚欧大陆内部，使得我国的水分循环自东南沿海向西北内陆逐渐减弱。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
France is located in Western Europe, bordering the Bay of Biscay and English Channel, between Belgium and Spain, southeast of the UK; and bordering the Mediterranean Sea, between Italy and Spain.
法国位于西欧，毗邻比斯开湾（Bay of Biscay）和英吉利海峡（English Channe），位于比利时和西班牙之间，英国的东南面， 毗邻意大利和西班牙间的地中海。
Siyang's wood processing capacity has recently surpassed 2 million cubic meters per year, with its products being exported to Europe, Africa and Southeast Asia.
泗阳的年木材加工能力现已超过200万立方米，其产品远销欧洲、非洲和东南亚。
It employs more than 8, 000 and is known for producing high-end table and dining ware for export to Europe, the United States and Southeast Asia.
该企业现有八千多名员工，所生产的高端陶瓷餐桌及餐具远销到欧美和东南亚，极富盛名。
Starting out with imported technologies, Haier now has the advanced technology and depth of expertise required to set up production facilities in Europe and Southeast Asia.
当初主要以进口生产工世为主，海尔现在有先进的工艺和资深的专家并要在欧洲和东南亚建立生产设备工厂。
The company has been selling equipment in Southeast Asia, Europe, South America, North America and Africa, and other countries and regions.
公司生产的仪器设备已畅销东南亚，欧洲，南美洲，北美洲以及非洲等多个国家和地区。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
新描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了数据。
But in China, Obama's popularity is less than in Europe, than Japan or Southeast Asia.
但是在中国，奥巴马的支持率比在欧洲，日本和东南亚地区低。
The products of our company are sailed to Southeast Asia, Japan and Europe etc.
本公司开发的产品行销全国，并远销日本、东南亚和欧洲等地区。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
The spread of the virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern.
病毒继续向欧洲的传播及在东南亚人群中的持续感染使人们对大流行顾虑万分。
The spread of the virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern.
病毒继续向欧洲的传播及在东南亚人群中的持续感染使人们对大流行顾虑万分。
应用推荐