Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路，而是向西走。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
随着他们愈往南行，杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
In the far north, it is tundra, which gives way to forest as you move southward.
最北面是苔原地区，接下来往南是森林带。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
It had been sliding strangely southward.
它总是奇怪地向南移。
Hanyu with the Manchu influence spread southward.
受满语影响的汉语遂向南传播。
East of the port, the Malir River flows southward toward the sea.
卡拉奇港以东，马里尔河从北向南流向大海。
These birds migrate northward in spring and southward in fall.
这些鸟春天移栖到北方，秋天移栖到南方。
As they were crawling southward they spotted a small freighter.
他们正向南徐徐航行时，发现了一条小货船。
As oceans warm this species is prospering expanding its range southward.
因为海洋温暖，这种品种正在繁荣起来，向南扩展它们的范围。
The migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward.
候鸟沿着海岸成群聚集，并逐渐南移；
It is the first leg of an intercity corridor that is expected to continue southward to Miami.
这是城际铁路的第一回合部署，并有望继续向南延伸到迈阿密。
Water flowing southward into Lake Frome continued a pattern of drainage that began earlier in 2010.
向南流入弗洛姆湖的水流继而在2010年早些时候开始形成一种疏水排流的模式。
At Tempe's latitude the Sun rises at an Angle, arcing southward as it climbs above the horizon.
在坦佩的纬度，太阳是沿着偏南的弧在地平线上升起的。
“It could profit from the movement of the centre of gravity in Europe eastward and southward”, he says.
它将在欧洲东边和南边的重心移动中获利。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea.
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
The east Greenland Current flows southward from the Arctic along the island's eastern coast, carrying sea ice with it.
携带着海冰，沿着格陵兰岛东海岸从北极向南流动。
The BJP had pointed to success in Tamil Nadu's neighbour Karnataka in 2008 as evidence that it could branch out southward.
印度人民党曾提出2008年在毗邻泰米尔纳德邦的卡纳塔克邦的成功作为证据，证明它可以另辟蹊径南下。
Because the distant mountains hide the true horizon, the Sun shifts slightly southward by the time it clears the mountain tops.
因为远山遮住了真实地平线，太阳跳出山顶时太阳已比日出的时候稍稍偏南了一点。
The Chao Phraya River forms at the confluence of smaller rivers in central Thailand, and flows southward to the Gulf of Thailand.
湄南河（Chao Phraya River）由泰国中部的一小河流汇聚而成，向南流入泰国湾，途经大城府（Ayutthaya）。
They nest in tropical and sub-tropical areas, including along beaches in North Carolina and southward, and the Gulf of Mexico.
它们在热带和亚热带地区筑巢，包括沿北卡罗莱纳州和以南的沙滩，以及墨西哥湾。
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain.
摩西打发他们去窥探迦南地，说，你们从南地上山地去。
See map at right: Green represents autumn/southward migration; red denotes winter range; and yellow represents spring/northward journey.
图：绿色线路为秋季燕鸥南迁路线；红色线路为其冬季飞行路线；黄色线路为春季燕鸥北飞路线。
Last May, Matthews's granddaughter, Katrice Mines, joined the southward surge of young black professionals and moved to Atlanta, Georgia.
去年五月，Matthews的孙女Katrice Mines也加入了移民南方的大军，随其它许多扔有一技之长的黑人一来到南方，定居在佐治亚州的亚特兰大。
Last May, Matthews's granddaughter, Katrice Mines, joined the southward surge of young black professionals and moved to Atlanta, Georgia.
去年五月，Matthews的孙女Katrice Mines也加入了移民南方的大军，随其它许多扔有一技之长的黑人一来到南方，定居在佐治亚州的亚特兰大。
应用推荐