But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.
但是，一例案子中，一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使，故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。
It stitches together the most lurid scandals in post-Soviet history in a narrative of infamy and camouflage, arguing that Russia is run by a gang of murderous ex-KGB men.
它在对伪装和邪恶叙述中将在苏联解体后的最骇人的丑闻串起来。这本书的观点就是俄罗斯处于一群凶残的前克格勃成员的淫威之下。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the latest explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
发生爆炸的鲁比杨卡车站的名字来源于臭名昭著的鲁比杨卡监狱，这里还曾经是前苏联特务机构克格勃的总部所在地。
The real Soviet legacy is in the FSB, the internal security service that is the heir to the Soviet KGB.
真正的苏联的遗留问题是FSB，国内的安全事务局，苏联的KGB的继承者。
The result would be a single powerful security structure, sitting at the heart of the state's enforcement machinery, much as the KGB once did in the Soviet Union.
最终，俄罗斯将会出现一个单一的强大的安全机构，处于整个国家执行机构的核心，这和苏联时期克格勃的作用非常相似。
No Soviet citizen can achieve and maintain influence or privilege without submitting to, cooperating with, and defending the KGB.
苏联公民只有听命于克格勃，与它合作，拥护它才能享有公民权利和正常生活。
When the U. S. S. R. fell, much of the popular anger against it was directed specifically against the KGB as the keystone of Soviet oppression.
苏联解体时，民众大都十分愤怒，具体来说是直接反对克格勃这一压迫苏联民众的关键机构。
The headquarters of Russia's Federal Security Service (FSB), successor to the Soviet-era KGB, is located just above the station.
俄罗斯联邦安全局(FSB，继承于苏联时代的克格勃)的总部，位于车站的上方。
The headquarters of Russia's Federal Security Service (FSB), successor to the Soviet-era KGB, is located just above the station.
俄罗斯联邦安全局(FSB，继承于苏联时代的克格勃)的总部，位于车站的上方。
应用推荐