Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 1953.
斯大林是从20年代末到1953年他去世苏维埃政权无可争议的领导者。
The Soviet Union sent the first space station into space in 1971.
前苏联于1971年将首个空间站送入了太空。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
In the deepest, darkest days of our conflict with the Soviet Union - or our confrontation with the Soviet Union - we talked to them.
在我们同苏联的冲突最深、最黑暗的日子里，也就是我们同苏联对峙的时期，我们还是和他们进行了谈判。
In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.
1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。
State awards for Heroes of the Soviet Union.
为苏联的英雄所颁发的国家胸章。
Russia wants a monopoly on the use of force in the former Soviet Union.
俄罗斯需要在前苏联地区拥有使用武力的垄断地位。
However, after the demise of the Soviet Union this system collapsed.
然而，在苏联解体之后，这一制度也随之终结。
Even before the fall of the Soviet Union, Russia was leaking its most qualified scientists.
甚至是前苏联解体之前，俄国最优秀的科学家就一直都在流失。
When the Soviet Union fell in 1991, Finland suffered economically.
1991年，苏联解体，芬兰在经济上受到打击。
But as the Soviet Union began to crumble, greater opportunities loomed.
但是，随着苏联开始崩溃，更大的机会隐现。
The Soviet Union achieved military parity with the United States, by some measures.
从一些方面来看，苏联在军事方面达到了和美国相同的实力。
The Soviet Union and, subsequently, Russia rejected this position.
苏联以及即后来的俄罗斯拒绝这一立场。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.
土耳其和挪威是北约成员国里唯一两个界临苏联的国家。
Why did the Soviet Union think a lightweight, automatic rifle was needed?
为什么苏联认为一件轻型的、半自动的武器是人们需要的？
After a rigged election, Scotland is declared part of the Soviet Union.
在一次舞弊的选举后，苏格兰被宣称成为了苏联的一部分。
Chapters on countries other than the Soviet Union are not as convincing.
关于其他国家的章节内容不如论述苏联时的那么具有说服力。
Everyone realised that the Soviet Union was finished.
每个人都意识到苏维埃联盟已成历史。
The explicit language of the Yalta Treaty gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty.
雅尔塔协议以明确的语言将千岛群岛的权利给予苏联，苏联也信守了该条约对其要求的义务。
After the Soviet Union left Afghanistan, America abandoned Pakistan for India.
苏联从阿富汗撤军之后，美国因为印度而抛弃了巴基斯坦。
After the Soviet Union left Afghanistan, America abandoned Pakistan for India.
苏联从阿富汗撤军之后，美国因为印度而抛弃了巴基斯坦。
应用推荐