Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.
她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
Using a spanner or wrench as a hammer.
将扳钳或扳手当作锤子来使用。
Lend me a double-ended spanner please.
借给我双头扳手。
Do you have spanner, pincer and hammer?
你有扳手、钳子、锤子？
Forge a new spanner according to the sketch.
按草图锻造一把专用扳手。
The plumber screwed up the tap by means of a spanner.
管子工用板手把龙头旋紧。
I hope that they will not put a spanner in the works for me.
我希望人们理解我，不要诋毁我这几年所做的一切。
He had sometimes seen her with oily hands and carrying a spanner.
他有时看到她双手沾油，拿着板钳。
The spanner for dismantling the propeller is the steering gear room.
拆螺旋桨用的扳手在舵机间。
The invention discloses a new and inventive adjustable wrench or spanner.
本发明公开了一种新创的可调节扳手或扳钳。
Don't go fiddling around with that spanner, you'll bugger the whole works up.
别拿那扳手乱摆弄，你会把整个机件都搞坏的。
What puts a spanner into this adjustment mechanism is the rise in global inflation.
进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升。
You may have to make backup plans if this will throw your financials into a spanner.
你不得不作出备用计划以防你的金融状况被搅乱。
Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.
我们把这个弄完吧，别等老板来了从中作梗。
The new unit is mainly made up of adjusting base, leading screw, diagonal rack and special spanner.
该装置主要由调整座、丝杠、斜齿条和专用扳手组成。
Do not use make-shifts - such as using a spanner to hammer, pliers instead of the correct spanner, etc.
不使用替代工具，如用扳手替代锤子，用钢丝钳子代螺丝钳。
The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.
拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。
You hold the lower nut with one spanner while you undo the top nut with another one-do you see what I mean?
你用板手固定住下面螺母，同时用另外一把扳手拧开上面螺母，你明白的意思吗？
You hold the lower nut with one spanner while you undo the top nut with another one - do you see what I mean?
你用板手固定住下面螺母，同时用另外一把扳手拧开上面螺母，你明白的意思吗？
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
The variable hexagonal box spanner is the synthesis of the manual screw spanner and the hexagonal box spanner.
可变六角套筒扳手则是对手动螺丝扳手和六角套筒扳手的综合。
But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock?
但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？
The spanner is different, according to the structure may divide into two big kinds, namely manual screw spanner and box spanner.
扳手按照结构的不同主要可以分为两大类，即手动螺丝扳手和套筒扳手。
The job would have been finished some time ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with wrong materials.
如果不是因为你捣乱给我提供的原材料不对，这活已做完好些时了。
But the debt crisis has thrown a spanner in the works, because public-sector jobs in many countries have been drastically cut back.
但债务危机对这些工作造成了沉重打击，原因是许多国家公共部门都大规模裁员。
The job would have been finished sometime ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with the wrong materials.
要不是你给我提供错误的材料阻挠了我的工作，我早就把它做完了。
We want to buy Socket Set, Ratchet Handle, Spanner, Air Impact Wrench, Ratchet Box Wrench, Oil Filter Wrench Automotive Parts, Components and Spares.
我们要采购套筒组，棘轮处理，扳手，空气的影响，扳手，棘轮扳手方块，机油滤清器扳手汽车零件，部件和零件。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
应用推荐