We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash.
我们作为消费者需要确信我们的工作是不会丢的，这样才会去花闲钱。
First the money markets seized up, as Banks hoarded spare cash.
首先，由于银行囤积了备用金，货币市场停止运作。
The cooling-off property market leads to more spare cash in the hands of the public to support spending.
楼市不热反令市民手上余钱增多，支持消费。
The minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.
身上带有少量现金的少数人士，想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。
There are people who cannot accumulate a reasonable amount of spare cash after meeting their day-to-day expenditure.
有一些人不能积累合理数量的浓妆后，满足他们的日常开支。
Investors, most notably BHP's, have called for share buybacks or special dividends to hand the spare cash over to shareholders.
这些矿业巨头的投资者，尤其是BHP的出资者，呼吁回购股票或派发股息以便将现金回馈给股东。
Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
The euro's crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.
欧洲所面临的危机可以归结为以下几点：国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务，维持他们的信用等级。
Any spare cash that the airline can generate should be used to replace its fleet of 55 ageing Boeing 747s, which are an average of five years away from retirement.
公司能拿得出手的每一分余钱最好先用于替换那55架陈旧的波音747飞机，这组飞机距离退役的平均年限仅有5年了。
In OLDEN days it was quite common for families to keep a store of spare cash in a cake tin or cookie jar to save for future expenditure, such as Christmas presents.
把多余的现金存在饼模里或者饼干罐中，以备未来的花费，比如用来买圣诞礼物什么的，这在过去是很常见的，很多家庭都这么做。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
Brandt spent over 15 years collecting the postcards from diverse places, including Europe, often tracking down rare images through the Internet and spending all his spare cash sourcing for them.
勃兰特花了15年时间从不同的地方收集这些明信片，包括欧洲，他经常通过互联网追寻这些稀有图像，为了找寻它们花费了他所有的闲钱。
The 60-year-old grew up in London when much of it was stubbornly ungentrified, and young working-class men were only beginning to have enough spare cash to buy records and out-dress their betters.
约翰逊今天60岁，他从小在伦敦长大，那个时候的伦敦市区都是平民居住，中产阶级尚未兴起。 那是工人们刚刚有钱买唱片，有经济能力“雕琢”着装。
The truth is Eirelis are not really suitable for most small businesses, says Mr Abboud. Few hot-dog vendors and hairdressers have enough spare cash to satisfy the capital requirement, he points out.
他称事实上Eirelis并非适用所有小型企业，并指出一些卖热狗的商人和美发师手头上就有满足资本限额的闲钱。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
In other words, because she enjoys baking bread in her spare time, she can translate that directly into some cash and some fresh produce.
换句话说，由于她喜欢利用空余时间烤面包这个爱好，可以直接为她赚到钱和其他新鲜的产品。
For people with some cash to spare, KenyaBUZZ, one of the larger local websites in east Africa, is selling tickets for cultural and sports events over the phone.
对于那些还有闲钱的人，东非的一家大型当地网站“肯尼亚的铃声”“KenyaBUZZ”向他们出售文化活动和体育赛事的门票。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
If you’ve got a shortish but not insignificant chunk of time to spare online – perhaps you’re babysitting for friends, or hanging around waiting at an airport – how about getting some extra cash?
如果你有一个比较短但花在上网又绰绰有余，也许这时你会 - 也许你会帮朋友照顾一下孩子，或这到机场附近逛逛。 如果可以挣外快你觉得怎么样？
Spare change jars have been a passive saving technique since change was first offered, but fewer and fewer transactions these days use real cash.
存钱罐一直是一种保存零钱的好方法，不过现在越来越少的交易会产生零钱了。
When you're this desperate, it's easy to make a mistake that could end up costing you lots of hard-earned cash, or, worse yet, precious hair follicles you don't have to spare.
当你深陷这种困境，你就会会很容易犯一个这样的错误，不舍得再发把辛苦的血汗钱，或者更坏的是不再珍惜你那宝贵的毛囊。
That spare capacity has now all but vanished, as oil producers cash in on soaring prices by extracting as much of the stuff as they can.
但是，这种富余能力现在已经完全消失了，因为石油生产者已经尽他们最大的可能榨取了原油，再通过提高价格来赚钱。
He does not have $43bn to spare (Berkshire Hathaway's cash pile happens exactly to match McDonald's stock market value) and had to amass his 5 per cent stake in McDonald's mostly in options.
他没有430亿美元的机动资金（伯克希尔哈撒韦的现金储备恰巧等于麦当劳的市值），而且不得不主要以期权形式积聚他在麦当劳5%的股份。
He does not have $43bn to spare (Berkshire Hathaway's cash pile happens exactly to match McDonald's stock market value) and had to amass his 5 per cent stake in McDonald's mostly in options.
他没有430亿美元的机动资金（伯克希尔哈撒韦的现金储备恰巧等于麦当劳的市值），而且不得不主要以期权形式积聚他在麦当劳5%的股份。
应用推荐