While a spark of life remains, it is a doctor's duty to save the patient.
只要病人还有一息生机，医生就有有责任挽救。
While ea spark of life remains, it is a doctor's duty to save the patient.
改译：只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。 。
While a spark of life remains, it is a doctor''s duty to save the patient.
只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
Capturing the Spark of Life in each and every piece of our jewelry requires our utmost excellence, passion and creativity.
ARTINI 以品牌精益求精、热切投入和无尽创意的精神，将源自生活的火花融入每件产品之中。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th century still have a healthy spark of life in them.
但是，发端于高度信任的19世纪中叶的这种组织形式仍然闪耀着健康的生命力。
There will still be left upon it a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.
那里仍然会留下微弱的生命之光，会有机会在某些遥远的星球上点燃新的光芒。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th【7】 century still have a healthy spark of life in them.
但是，在那个信任度极高的19世纪建立起的这种公司形式仍然有其健康的生命力。
The chickadee, for example, weighing just one-third of an ounce, seems a tiny spark of life to throw to the mercy of frigid, 40-m. p. h. winds.
例如美洲山雀，体重还不到三分之一盎司，像一个生命小火花，任凭时速40英里的凛冽寒风的吹打。
Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell. Of drugs or medicines she had almost none.
詹姆斯。范。米特的妻子慢慢的，耐心的，巧妙地点燃了亨利·比德尔身上奄奄一息的生命的火花。
Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.
诚服于这内在的无穷，创造的闪光将改变你的生活，并且也将改变其它人的生活。
Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.
诚服于这内在的无限，创造的闪光将改变你的生活，并且也将改变其它人的生活。
He said to himself: there may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
When the Lycoming engine barked to life, it was as if a spark had jumped a gap in my heart-the love, vigor, and excitement of my childhood came rushing back.
莱康明引擎开始隆隆作响的时候，我心里仿佛有一朵火花倏地一闪——童年时的热爱、活力和激动统统回来了。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you’re reading through your computer screen.
也正是这火花闪动的一刻助我开始学习生活课程。 最终把我塑造成你们现读到的我。
In your everyday life journey, don't forget to leave a little praise for human warmth. This a little spark can burn up the flame of friendship.
在你每天的生活之旅中，别忘了为人间留下一点赞美的温馨。这一点小火花会燃烧起友谊的火焰。
If life seems boring and depressing, perhaps a big dose of daily self esteem help is just the spark you need for a happier life.
如果生活看起来枯燥和沉闷，或许一剂日常自尊药方会将你的生活点亮，过上幸福生活。
Sketch is the spark in the life of art and the dialogue between humans and substance.
速写是艺术生命中的火花，是人与物的对话。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors' way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
This is the crux of the KonMari — that soon-to-be-trademarked nickname — and it is detailed in "The Life-Changing Magic" and her more recent book, "Spark Joy.
这就是KonMari法——马上将被注册成商标的昵称——的关键所在，在《怦然心动的人生整理魔法》和她更新的著作《怦然心动》（SparkJoy）中得到了详细的描绘。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you're reading through your computer screen.
这一刻如电光火石般地开启我学习人生的真谛。把我塑造成一个你正在通过屏幕所看到的人。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
应用推荐