Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
With dangers of the derby overcome, Pirlo now focuses on Sparta Praha.
在德比的威胁过去之后，皮尔洛现在的重点是布拉格斯巴达队。
When I was playing for Sparta, every game in it helped me become a better player.
当我还在斯巴达的时候，每一场比赛都能帮助我完善自己。
Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.
我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达，同时还扩及雅典及其帝国野心。
Kristen Nagy, an 18-year-old from Sparta, N.J., sends and receives 500 text messages a day.
克莉丝汀·纳吉kristenNagy，来自新泽西州斯巴达小镇的18岁女孩，平均每天要收发500条左右的短信。
There is no regret, however, we know we did well and Sparta demonstrated to be a good team.
没什么可遗憾的，我们已经尽力了，而斯巴达队则证明了他们也是一支优秀的球队。
On request of the Greeks living in Asia Minor, Sparta launched an offensive attack upon Persia.
在小亚细亚希腊人的请求下，斯巴达还对波斯发动了亚洲远征。
But this small victory would not satisfy the man who had come to be known as the Ghost of Sparta.
但这小小的胜利根本无法餍足这个被称作“斯巴达鬼魂”的男人。
And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.
罗马人及斯巴达人听说约纳堂死了，都很哀伤。
He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived.
他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。
My brother played for Sparta Prague and my father played for Sparta Prague so it is a bit emotional.
我哥哥和父亲都为布拉格踢球，所以我对俱乐部有很深的感情。
Gaia: we have been expecting you, Ghost of Sparta. The Gods are far too powerful for us to defeat now.
盖亚：我们等着你的到来，斯巴达之魂，神对于我们来是太强大了，现在我们无法击败他们。
An ancient city of southern Greece in the eastern Peloponnesus. Thebes defeated Sparta here in 362 BC.
伯罗奔尼撒半岛东部，希腊南部的一个古城，公元前362年，底比斯在这里打败了斯巴达。
Young Spartan: My Lord, Kratos! Another city is ready to fall! Soon all shall know the glory of Sparta!
年轻的斯巴达战士：我的主人，奎托斯！又一座城池准备攻陷；很快世人都将会知道我们斯巴达人的荣耀！
Nonetheless, Thucydides does pay a great deal of attention to the differing characters of Athens and Sparta.
虽然如此，修昔底德还是对雅典和斯巴达的不同特点给予了大量的关注。
With the defeat of Sparta, PRAP's sherd patterns also show, the population spread out through the countryside.
PRAP的陶器碎片还表明，随着斯巴达人的失败，人口开始向农村扩散。
This is not Sparta; this is madness—don't bother with this. "Associative arrays" is a confusing name for objects.
数组不是万能的；这样写不对，会让人困惑。图组实际上是对象的功能，人们混淆了这两个概念。
"I certainly thought about it, Sparta Slavia are the biggest clubs in the Czech Republic." he would, therefore, to Slavia?
“我确实考虑过，斯巴达斯拉维亚是捷克最大的俱乐部”那么他会接手斯拉维亚？
But when word comes that Helen of Sparta has been kidnapped, Achilles must go to war in distant Troy and fulfill his destiny.
海伦被人从斯巴达掳走的消息传来，阿喀琉斯只得依照诺言赶至特洛伊完成他的使命。
You certainly do not live up to your reputation, Ghost of Sparta! But… perhaps this is a test?Are you watching me now, Sisters!
现在你毁坏了一切，斯巴达之鬼魂，你确实不配，但是…也许这是个考验，你们正在看着我么？
Justice for them is not just the justice of Athens or Sparta or any other particular community, but universal justice, justice as such.
正义对于他们来说不只是雅典、斯巴达或者某特定人群的正义，而是普世的正义，正义之于正义。
Before you speak, Persian, know that in Sparta, everyone, even a king's messenger, is held accountable for the words of his voice.
在你开口前，波斯人要知道在斯巴达，每个人，甚至是王的一个使者，都对他说。
In ancient Sparta, tax was gathered in two forms, lot rent and mess due, with fixed rent and sharecropping rent merging into a whole.
古代斯巴达的税收分为份地税、公餐税两种形式，融分成制、定额制于一体。
Jiri's career has been stunted by knee problems but football runs in the family, their father having been a tough left-back at Sparta Prague.
基里的足球事业由于膝盖问题受到了阻碍，但在家里一直有着足球传统，他们的父亲曾经是布拉格斯巴达一名强壮的左后卫。
Rosicky and Fabregas both hit the net as Arsenal beat Sparta Prague 3-0 on Wednesday to progress to the group stages of the Champions League.
在周三3比0战胜布拉格斯巴达从而晋级欧冠小组赛的比赛中，罗西基和法布雷加斯双双破门。
Rosicky and Fabregas both hit the net as Arsenal beat Sparta Prague 3-0 on Wednesday to progress to the group stages of the Champions League.
在周三3比0战胜布拉格斯巴达从而晋级欧冠小组赛的比赛中，罗西基和法布雷加斯双双破门。
应用推荐