As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
It could be that Mr Sarkozy is merely waiting to pick his battle, and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the Labour contract fail.
也许萨克奇正在等待战机，一旦有关特别养老金制度或者劳动合同的谈判破产，他将采取更强硬的手段。
Using these links might require special registration and a password that you would have received after purchasing a services contract from IBM.
使用这些链接可能需要使用特定的注册身份和密码（在从IBM购买服务合同后将会收到这些信息）。
The Air Force Special operations Command contract calls for SAIC to provide operations and maintenance support to Dragon operations Centers at Cannon Air Force Base, N.M., and Nellis AFB, Nev.
空军特种作战司令部合同号召SAIC为位于新墨西哥州Can non空军基地和位于内华达州Nellis空军基地的Dragon作战中心提供作战和维护支持。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
The FAA has awarded a contract to Luciad to prototype a Web-based editor for special use airspaces (SUAs).
根据合同，Luciad公司将为FAA提供基于网络的特殊用途空域编辑器原型机。
Remember when it felt really special to get a free basic cell phone when you signed a two-year service contract?
还记得你如果签一个为期两年的服务合约，就可以得到一部免费的蜂窝电话的那种特别感觉吗？
We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我们只能按这种格式合同来签，但是鉴于你的特殊情况我们可以特别申请一下。
I had begun to wonder about feeling that I some special contract to 'save' them when I could see that they were embodying just as much, if not more, Kristiac energy than I was.
我开始怀疑有关我去“拯救”他们的一些特殊合约，因为我看得出来，与我相比，他们表达出的克里斯托能量也同样多，至少不亚于我。
Check if various terms are clear and if relevant special conditions are stated in the contract.
各项规定是否有不清楚之处：有关的特殊内容在合同中是否得到说明。
The special nature of the hierarchy provides an environment in which contract re-negotiation, renewal, and dispute resolution are much easier than in the market environment.
和市场环境相比，层级制度的特性所提供的环境使得契约的再谈判、再签和争端解决变得更加容易。
Many countries in the format of the contract system, there are many special laws, and also the formation of a mature legal experience.
诸多国家在格式合同制度方面，存在许多专门的法律规定，并且还形成了成熟的司法经验。
As an integral part of the contract, the inspection of goods have its special importance.
作为合同里的唯一组成部份，商品检验具有特殊的很重要性。
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 2: contract bill of special administrative clauses.
建筑工程。石膏板的铺设工程。第2部分：特殊管理条款合同单。
The inputs requirements includes customer requirements, contract review, special characteristics, identification, traceability and packaging.
输入要求包括顾客要求、合同评审、特殊特性、标识、可追溯性以及包装。
We have made a footnote on the contract after duly counter-signing it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.
我们会签合同后，在合同书上做了脚注，我们希望你能看到这个脚注，并特别关注这个包装条款。
The client shall notify the tester by advance in the contract if they have special requirements, including the requests for measurement uncertainty of test results.
客户对检测报告有特殊要求，包括对检测结果有测量不确定度要求时，需在检测合同中声明。
The Bill of Quantities shall be read in conjunction with the Instructions to Bidders, General and Special Conditions of Contract, Technical Specifications, and Drawings.
本工程量清单应连同投标人须知、合同的通用和专用条件、技术规范以及图纸一并进行阅读。
Administrative contract is a new type of administrative pattern, and it is a special pattern between public law and civil contract.
行政契约是一种新型的行政管理方式，是游离于公法行为与民事契约之间的一种特殊形态。
Insurance contract is a typical format contract, and the unfavorable explanation rule is a special rule for insurance contract explanation.
保险合同是一种典型的格式合同，而不利解释原则又是保险合同解释的一个特殊原则。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has special importance.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有非凡的重要性。
As a new kind of service contract, it belongs to the unnamed contract and special-formed contract in the contract Law.
物业服务合同是典型的民事合同，是一种新类型的服务合同，是合同法上的无名合同和要式合同。
It is different from single enterprise organization and other network organizations, but a kind of special compound contract organization.
这种组织既不同于单个的企业组织，也不同于其它网络组织，而是一种独特的复合型契约组织。
The essence of companies' financial controlling is a special contract of financial controlling and benefit sharing which are based on the companies' ownership arrangement.
公司财务控制的本质是一个以公司所有权安排为基础的财务控制权和财务收益分享权的特别合约。
It comes from rural land contract, having own special with the contract corpus and contents etc.
它泊来于农村土地承包合同，又在合同主体、客体和内容等方面有自己的独特性。
It comes from rural land contract, having own special with the contract corpus and contents etc.
它泊来于农村土地承包合同，又在合同主体、客体和内容等方面有自己的独特性。
应用推荐