Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Therefore, SOA governance has a special focus on governing services.
因此，SOA治理特别关注服务的治理。
There is a special focus on reaching vulnerable or hard-to-reach population groups.
特别重点为普及到弱势或难以接触到的人群组。
A: WHO has named 22 countries that deserve special focus because they have a high burden of TB.
答：按照疾病负担高低，世卫组织曾挑选出22个需要特别关注的国家。
GB: When leaders change, there are usually some areas of the business that receive special focus.
GB：当领导更换时，通常存在一些业务领域得到特别关注。
The Open SQL queries construction format with special focus on joined queries over multiple tables
OpenSQL查询构造格式，特别关注跨多个表的联结查询
If you need special focus on a particular area, I can customise my lessons to suit your needs.
如果你在某一方面需要加强英语的运用，我可以为你量身订作课程。
Our special focus this term will be how the concept of "the Image" evolved during this period.
本学期的重点将是“意象”这个概念在这时期是如何演化的。
Another special focus of this release cycle is the stability of the software delivered with KDE SC 4.5.
这款发行版另外一个特别焦点在于随kdeSC 4.5发行的软件的稳定性。
She has also a special focus on cross-border merger& acquisition transactions of Chinese companies in Europe.
她同时以中国企业在欧洲的跨国企业并购为工作重点。
Topics range from human resources to fund-raising, with a special focus on managing the physical work environment.
课程包括人力资源，集资，重点是管理实际的工作环境。
Recently, code switching in foreign language classroom has become an area of special focus and investigation in China.
近年来，外语课堂上的语码转换现象已经成为国内学者们关注和研究的焦点。
Sometimes you have that extra special focus in these kind of games which makes you more efficient, so hopefully we have that.
有时候，类似这种比赛的焦点战会给你打上鸡血，希望我们能做到。
Special focus has to be put on the two dangerous cases of undesired braking and on insufficient brake force at one or more wheels.
特别的重点是放在两个危险的情况下不受欢迎的制动和刹车力不足，在一个或多个车轮。
Control on the dust pollution in metallurgical and cement production will be tightened with special focus on the fugitive discharge.
加强冶金、水泥生产粉尘污染控制，重点防治无组织排放。
In Chapter 8, analytical test methods are discussed with a special focus on well-characterized biological and biotechnological products.
在第八章中讨论了具体的基于已很好定性了的生物和生物技术产品的分析测试方法。
This course will explore these new opportunities for learning with a special focus on what can be learned through immersive, hands-on activities.
本课程旨在探索这些新的学习机会，并特别着重于我们能通过创意和亲身实践去学些什么。
XML is pure text file and sometimes it seems redundant, which makes a special focus on security and effectiveness in the process of transmission.
不过由于XML是纯文本文件，且文件本身也过于臃肿使得XML文件在传输过程中的安全性和传输效率方面值得重点关注。
Special Focus: Those Pisces born between Mar. 1 and 3 will feel that that they are walking around in a dream. This is a time of romantic adventure.
特别注意：对于那些出生在3月1日至3日期间的双鱼宝宝，他们会感觉自己犹如行走在梦中。这是浪漫/恋爱冒险的时刻！
Numerous artistic projects take place along the year, with special focus on drama, the visual arts and singing, all leading to exhibitions or shows.
众多艺术项目发生在今年，特别关注戏剧、视觉艺术和唱歌，所有导致展览或表演。
As part of Tell me More's special focus on the American family today, host Michel Martin speaks with biracial authors June Cross and Gregory Williams.
作为“告诉我更多”这一节目对于美国家庭特别关注的一部分，主持人米歇尔·马丁与人种学学者朱恩·克罗斯和格雷戈里·威廉姆斯进行了谈话。
According to Jaber, similar efforts are being made in many other Arab-American communities throughout the U.S., but there is a special focus on Michigan.
贾比尔说，美国各地的阿拉伯人社区也在进行类似的努力。但是，密西根州的努力有特殊的焦点。
Thee firm, Blue Ocean Financial Technology, is a finance data service provider, with a special focus on delivering information related to US securities.
新加坡科技公司是一家金融技术领域的金融数据服务提供商，致力于提供美国证券的相关信息。 。
According to Jaber, similar efforts are being made in many other Arab-American communities throughout the U. S., but there is a special focus on Michigan.
贾比尔说，美国各地的阿拉伯人社区也在进行类似的努力。但是，密西根州的努力有特殊的焦点。
According to Jaber, similar efforts are being made in many other Arab-American communities throughout the U. S., but there is a special focus on Michigan.
贾比尔说，美国各地的阿拉伯人社区也在进行类似的努力。但是，密西根州的努力有特殊的焦点。
应用推荐