Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.
第七章涉外仲裁的特别规定。
For projects using foreign loans, special provisions set by lenders shall be complied with.
利用外资项目，如国外贷款方有特殊规定，从其规定。
In case of any special provisions on the product standard, the new provisions shall be implemented.
当产品标准有特殊规定时，应按产品标准的规定执行。
Special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.
实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标准。
PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles.
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。
How would you like me to set up the room? What sorts of equipments or special provisions do you need in the room?
您希望我怎么样来具体摆设这个场地？您在这个场地需要哪些具体的设备或是其他特别的设施安排？
Article 5 If any other laws set forth special provisions on the tort liability, those provisions shall be followed.
第五条其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。
In this paper, our purpose is to analyse some special provisions and study the pricing problem of convertible bonds.
本文旨在利用数学方法对可转换债券进行条款分析及定价研究。
Afforestation is our obligation to every citizen, the state has special provisions in the day on March 12 for Arbor day.
植树造林是俺们每个公民的义务，国家还专门规定了在三月十二日这天为植树节。
Article8, if there are special provisions in other related laws upon the real rights, those provisions shall be observed.
第八条其他相关法律对物权另有特别规定的，依照其规定。
The code also has special provisions for foreign drivers, many thousands of whom have just spent their holidays touring the country.
对于大多数来意大利度假的国外驾驶员，新条令有特别的规定。
Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
引渡条约对联系机关有特别规定的，依照条约规定。
Where there are special provisions in this Law on the forms of liability borne by general partners, those provisions shall prevail.
本法对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。
If there are special provisions in the relevant laws on the burden of proof for an action of tort, such special provisions shall prevail.
有关法律对侵权诉讼的举证责任有特殊规定的，从其规定。
According to the special nature of professional athletes, special provisions about their right of freedom labor and health, should be made.
鉴于职业运动员的特殊性，还应对其劳动自由权、健康权做出专门规定。
At the same time, allow the parties to the contract used in the special provisions modify, add or remove the provisions in the existing practice.
同时，还答允当事人在合同顶用格外规定篡改、消除或填补现有惯例中的规定。
Although they are limited in the manner in which they can raise and spend their funds, they usually benefit from special provisions in the tax laws.
虽然他们在筹措和使用资金的方式上受到法律的限制，但它们常常可以受益于税法中的某些特别条款。
UIC 642 Special provisions concerning fire precautions and fire-fighting measures on motive power units and driving trailers in international traffic.
UIC 642国际铁联运机车、动车及控制拖车的防火和消防特殊规定。国际铁路联盟标准。
There are some special provisions about brokers in English Marine Insurance Act 1906, which are different from those of the Continental Law Legal System.
英国1906年《海上保险法》对保险经纪人还有特殊规定，与大陆法系的规定有所不同。
If there are otherwise special provisions in other laws on the application of laws concerning foreign-related civil relations, such provisions shall prevail.
其他法律对涉外民事关系法律适用另有特别规定的，依照其规定。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
Application documents submitted by the listed company to the Ministry of Commerce in accordance with Article 12 of the Measures, special provisions prevail when available;
上市公司根据本办法第十二条向商务部报送相关申请文件，有特殊规定的从其规定； ；
China's judicial procedure attaches great importance to the protection of juveniles' legal rights and interests on which there are many important laws containing special provisions.
中国在司法程序中十分重视保护未成年人的合法权益，许多重要的法律对此都有特殊规定。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
The transportation of animal epidemic materials for special need in scientific research, teaching and epidemic prevention shall conform to the relevant state provisions.
因科研、教学、防疫等特殊需要，运输动物病料的，应当按照国家有关规定运输。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
应用推荐