So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.
因此，对于那些想要健康存活而又坚守"禁欲主义"的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是"谨遵医嘱"。
CCTV reporter, Shen le travelled to one village to find out how the dry spell has affected this year's rice harvest.
中央台记者沈乐去到一个村庄查明干旱如何影响到今年水稻的收成。
Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.
这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。
Heavy rain in June, and particularly flooding is usually associated with thunderstorms after a warm dry spell.
六月的暴雨，洪水泛滥总与一段干旱期后的雷雨相关。
Nevertheless, analysts are cautious about calling a definite end to the industry's long dry spell.
不过，分析师们仍然谨慎，不会贸然宣告行业干旱期的结束。
Before the boom, the junior mining companies that include most of the Toronto listings had suffered a long dry spell.
在矿业的繁荣期之前，低级的采矿公司经历了一段长时间的萧条期，这些公司中有大部分是在多伦多上市的。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
Two giant toads were married in a traditional Hindu ceremony in eastern India by villagers hoping to please the rain gods and end a dry spell.
印度一对巨型蟾蜍在一村庄村民的“撮合”下按照当地传统习俗举行了婚礼。 村民给他们穿上鲜红的礼服，然后把他们带到花轿中举行了结婚仪式。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
Water rationing during the dry spell put a damper on activities from dish-intensive dinner parties to car washes and bubble baths.
天气干旱，供水实行配给制，盘子堆积如山的晚宴、洗车和泡泡浴这样的耗水活动有所收敛。
I can't think of a better way to end my four month steak dry spell.
寻觅了四个月的牛排，终于被我找到了。
Some men never recover from a dry spell, because they begin feeling pity for themselves and believe that it is somehow their own fault as to why they can not get any women at that time.
有些男人就永远也走不出低谷。因为他们开始对自己感到自卑，开始相信，他们找不到任何姑娘似乎就该是他们自己本身的问题。
EXAMPLE: Last year our business had a dry spell that lasted for several months, but luckily sales increased near the end of the year.
去年，我们企业经历持续数月的淡季，但幸运的是，销量在接近年底时又有所增长。
They've had a good change in fortunes in the last two or three years, after a dry spell, and think it'll be a difficult tie.
有球迷们难以置信的支持。他们过去几年战绩不错，我觉得这是一场艰苦的比赛。
Allow the first rain after a long dry spell to run off, thus cleaning the accumulations of dust and sediment.
让长时间干旱后的第一场雨水流掉，这场雨会帮助冲洗掉堆积的灰尘和沉积物。
Allow the first rain after a long dry spell to run off, thus cleaning the accumulations of dust and sediment.
让长时间干旱后的第一场雨水流掉，这场雨会帮助冲洗掉堆积的灰尘和沉积物。
应用推荐