In the absence of either, Europe will wait for the US to spend itself back into vigour.
在两者都没有出现的情况下，欧洲将等待美国通过加大支出，重新恢复元气。
Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U.S. 's futile stimulus of last year underscore the point.
日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。
Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U. S. 's futile stimulus of last year underscore the point.
日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。
This allows the reader to spend more time reflecting on the discussion around the code rather than the code itself.
这将令读者花更多的时间来思考围绕代码的讨论，而不是代码本身。
Although the studios spend millions on websites for every film, none sells the product itself.
尽管制片商为每部影片都花上数百万美元进行网络营销，他们自己却不卖片子。
If that error message doesn't come down the pipe, your browser might spend a minute trying to connect in vain before giving up and switching over to IPv4 by itself.
如果该出错信息没有发过来，在放弃努力并自己切换回IPv 4前，你的浏览器可能要花费一分钟来进行无谓尝试。
As of right now (March 2001), our Web site isn't that special; that's because we don't spend much time working on it because we're generally engrossed in improving Gentoo Linux itself.
目前(2001年3月)，我们的网站还没那么特别；那是因为我们没有花很多时间在它上面，因为我们通常将精力都投入到改进GentooLinux上。
The less of its time your workforce must spend just earning enough to feed itself, the more resources your society can throw into crises like this.
一个国家劳动力所必须耗费的用以赚钱满足温饱的时间越少，这个社会能用来投入危机(比如这次地震)的资源就越多。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
And how can a country that got itself in peril by borrowing and spending without limit now borrow and spend its way back to safety?
一个曾因过度借贷和消费而陷入危机的国家，现在希望通过过度借贷消费走出困境，怎么可能？
If we spend most of our time thinking about the past or future, we are missing life itself.
如果我们大部分时间都在想过去或者未来，我们就与生活擦肩而过。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
Studios spend vast sums on promotional campaigns, often as much as they spend on producing the film itself.
工作室得投入大笔资金用于电影宣传，通常电影宣传的费用跟电影制作本身费用相当。
The most useful aspect of life is that spend it on the thing much longer than life itself.
生命的最大用处是将它用于能比生命更长久的事物上。
Since China will surely spend a longer time than Switzerland has, it must well prepare itself for this mission that requires the unremitting efforts of several generations.
中国所要花费的时间肯定要比瑞士长，必须做好准备，这会需要几代人的不懈努力。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的羯生活色彩。。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的羬生活色彩。。
The idea that the problem will solve itself is ridiculous. We haven't settled the question where we are going to spend our holiday.
问题会自行解决，这个想法是可笑的。我们还没有解决到哪去度假的问题。
But choosing a gift is an art in itself, and you can rack your brains and spend a whole day shopping, and you still won't know if the other person will like it or need it.
但是选购礼物是一门艺术，你绞尽脑汁兜了一整天的商店，还是不知道买到手的东西别人喜欢不喜欢，需要不需要。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
虽然人们一辈女看大说，但理想分是胜过大说，从来没有哪本大说有实反的生活色彩。
You are beauty itself. Spend your days revealing that beauty more fully in an infinitely expanding number of ways.
你就是美的化身。每天都要不断地发掘更多的方式方法，更充分完美地去展示美。
Together, these companies spend some? 00 million with many of their supply sources overlapping with those used by LHT itself.
同时，这些公司花费数亿美元和其下属供应商打交道，这些下属供应商也是汉莎科技公司的供应商。
People now are less interested in the technology in itself than in what it can do for them. They don't want to spend much time learning how to use it and hate being made to feel stupid.
所以在这个阶段使用计算机和通讯技术的是大量没有专业背景的普通人，相比于计算机而言他们性急，有破坏性，容易开小差。
Looking at food spending itself, although the very poor do focus on the cheapest grain - millet - they also spend on wheat, rice and even sugar.
就食物花销而言，尽管非常贫穷的人的确专注于最便宜的谷物——粟，但他们也把钱花在小麦、大米，甚至是糖上面。
The company plans to open 30 Fresh &Easy Neighborhood Markets in the Southwest by year-end and has committed itself to spend $2billion on the chain by 2012.
该公司计划于年底前，在西南地区新开30家以新鲜、方便为特色的邻里市场，并称，2012年前，公司在这些连锁店内的投资额将达20亿美元。
The company plans to open 30 Fresh &Easy Neighborhood Markets in the Southwest by year-end and has committed itself to spend $2billion on the chain by 2012.
该公司计划于年底前，在西南地区新开30家以新鲜、方便为特色的邻里市场，并称，2012年前，公司在这些连锁店内的投资额将达20亿美元。
应用推荐