Flasks for the transport of spent fuel are extremely strong containers made of steel or steel and lead.
运送废燃料的容器极为坚固，是用钢或钢铅合金制成的。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4.
最令人担忧的是存放在3号和4号反应堆的用过的核燃料棒。
They did not even try to put water into the spent fuel pools for several days.
接连几天他们甚至都没有打算将冷却水注入废料池。
The storage pools for radioactive spent fuel at Fukushima have also posed a threat.
福岛核电站的核废料池也同样存在威胁。
In recent days, a new danger has emerged in the spent fuel pools adjacent to the reactors.
近年来，在废料燃料池临近的反应堆中出现了新的危险。
Spent fuel tanks in the other buildings may also have been damaged by the hydrogen explosions.
其他厂房内的乏燃料罐可能也被氢气的爆炸所破坏。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
Those drawing fuel would have to agree to strict verification and to return spent fuel for oversight.
获取燃料的那些国家将必须同意接受严格的核查，并返还乏燃料以便监督。
Then you have accidents in the spent fuel outside of containment. This is inside and this is outside.
然后，会在容器外的乏燃料里出现事故,这是在里面，这是在外面。
They switched to military fire engines to douse the reactors and the pools of spent fuel rods beside them.
他们换成军用消防栓来冷却反应堆和燃料池。
The company stores spent fuel rods on its premises because there is no consensus on where else to put them.
公司在经营场所储存了大量的废弃燃料棒是因为没有就它们的存放点达成一致意见。
Regulators here may need to expedite the removal of some spent fuel from pools to dry storage in casks.
美国管理者可能需要加快从清除一些燃料。
"Reprocessing of spent fuel rods is at its final phase and extracted plutonium is being weaponised, " it said.
据信中透露：“乏燃料棒再处理已经进入了最后阶段，与此同时镮的武器化也正在进行。”
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
Reactor operators calculate how long it would take, once cooling is lost, for the spent fuel to boil the water it sits in.
反应堆操作员计算过燃料池使输入的冷却水沸腾（即冷却失效）需多少时间。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
The most dangerous uranium at the plant is not in the reactor cores but in the 11,195 spent fuel rods stored at the site.
核电站中最危险的铀不在反应堆芯，而在储存在当地的11195根废燃料棒中。
For the next ten years, its uranium fuel (enriched to under 5%) will come from Russia too and the spent fuel will go back there.
未来十年，其铀燃料(浓缩至低于百分之五)也是来自俄罗斯，已使用的燃料又会被俄罗斯回收。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
India, which has never signed the NPT, does not yet have any American-built reactors, let alone the spent fuel from them to reprocess.
但印度并未签署NPT，也没有美国造的反应堆，遑论从美国购买再加工的核燃料。
And that larger amounts of other radioactive material, from discarded X-ray machines to spent fuel, might be used to make a dirty bomb.
其他大量的放射性材料，从废弃的X光机到核废料，可能被用于制造脏弹。
Work at the plant continued on Sunday to improve the water-pumping system that is attempting to keep the reactor and spent fuel rods cool.
星期天，核电站内的工作人员继续改善冷却核反应堆和燃料棒的排水系统。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
A big part of the problem at Japan's Fukushima Daiichi power station are the highly radioactive spent fuel rods kept in storage pools at the plant.
日本福岛核电站问题的一大部分是那些保存在电站存储池里高放射性的烧过的核燃料棒。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
Once the rods had been exhausted for their original purpose, the spent fuel could be reprocessed into plutonium in sufficient quantities to make nuclear weapons.
这些燃料棒因为最初的用途而耗完后，还可以被再加工成足够数量的钚，足够用来制造核武器。
India has since designated some of its reactors as civilian, and open to inspection, but others still churn out spent fuel richly laden with weapons-usable plutonium.
印度自那时便将其一些反应堆标明为民用，而且愿意接受检查，但其他的反应堆仍大量炮制燃烧过的富含用于武器制造的钚的燃料。
India has since designated some of its reactors as civilian, and open to inspection, but others still churn out spent fuel richly laden with weapons-usable plutonium.
印度自那时便将其一些反应堆标明为民用，而且愿意接受检查，但其他的反应堆仍大量炮制燃烧过的富含用于武器制造的钚的燃料。
应用推荐