Her words were spiked with malice.
她的话暗含恶意。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.
如果要测量血浆中内毒素的实际值，则应同时使用加标样品和未加标样品。
Intrerest rates spiked up last week.
上个星期的利率迅速上涨。
There is even a Spiked Paduka used for masochism.
甚至有一种钉履用以自虐。
This spiked version is known as the Catalan garrote.
它的升级版本是卡塔兰绞喉.
Chinese interbank rates have spiked in recent weeks.
近几个星期，中国银行间(拆借)利率飙升。
This is then spiked upwards, often to impressive heights.
之后，把这些头发向上竖起，而竖起的幅度之大往往是惊人的。
They had spiked clubs and they demanded my master's purse.
他们已经盗抢了一些俱乐部，而且要我师父把钱包给他们。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
Italy's borrowing costs have spiked, threatening the eurozone.
意大利借贷成本激增是对欧元区的重大威胁。
Rice and wheat prices have spiked at levels not seen in over three decades.
在30多年的时间里，大米和小麦的价格以前所未有的水平在上涨。
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。
For the lithium-ion version, it is manganese dioxide spiked with lithium ions.
对于锂电池，则是将二氧化锰形成尖状物覆盖锂离子。
Before water temperatures spiked here in 2002-03, this reef was brimming with life.
2002至2003年间，海水温度出现了骤升，而在此之前，这片珊瑚礁充满了生机。
Wheat prices recently spiked - increasing by 70% in June this year through early August.
最近，小麦价格出现飙升——今年6月至8月初期间上涨了70%。
Police said they had been asked to investigate claims his drink had been spiked in a bar.
警方表示，据悉范德梅德在某家酒吧内所喝的饮料中掺入了烈性酒，他们也曾对此事展开了调查。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge.
这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。
When demand for liquidity spiked in early August, it was akin to a run on the whole banking system.
八月，当流动性需求剧增的时候，这就像和整个银行体系赛跑一样。
Makers roll giant spiked rolling pins over sheets of cracker dough to pop air bubbles prior to baking.
饼干制作者用带钉子的巨大擀面杖在做苏打饼干用的干面薄片上滚动，这样其中的气泡在烘前便爆裂了。
In a show of sympathy the G7 joined the Bank of Japan in selling the yen after it spiked dramatically.
日元迅速升值之后，G7为表同情，联合日本央行抛出日元。
The unemployment rate in America spiked from 5.7% to 6.1% in August, its highest level for five years.
8月，美国的失业率从5.7%飙升到6.1%，是近五年来的最高水平。
He eats mostly wild game, which he either hunts with his bow-and-arrow or traps in spiked-bottom pitfalls.
这个人吃的大多是野生的猎物，都是通过弓箭捕猎和尖底陷阱所获得的。
Cyclical influences include re-stocking: cereal stocks were run down as prices spiked and need to be replenished.
周期性影响包括补充库存：谷物库存随价格走高减少，需要重新填充。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
一位老人坐在商场里的一个长椅上，这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
一位老人坐在商场里的一个长椅上，这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
应用推荐