The spill-over effects do not end there.
溢出效应不止于此。
Spill-over of Hendra virus from fruit bats to horses is rare.
亨德拉病毒从果蝠传播给马匹的情况很少见。
"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.
奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。 那当然意义不同。”
These outbreaks will flare up after viruses "spill over" from animals into people with occupations such as hunting, farming or working in live-animal markets.
一旦病毒从动物身上“溢出”到从事相关职业的人身上譬如狩猎，农耕或活禽市场买卖，在相关人员被传染后，病毒开始发威。
When conversation turned to prospects for 2008, however, the salesmen voiced concern about credit markets and warned that problems in the subprime market could spill over and hurt demand.
当话题谈到2008年的销量愿景时，经销商普遍对信贷市场表示担心，并警告次贷市场可能外溢并损害需求。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Over time, her academic work began to spill over into activism.
随着时间的推移，她的工作由学术转向行动。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
Some economists worry this could spill over to other Asian countries where inflation is also reaching alarming levels.
一些经济学家担心这些情况会传导到亚洲其它通货膨胀也达到警戒线的国家。
Panic was growing and fear that the virus could spill over to the human population as it had in the past, killing four out of every seven people infected.
恐慌情绪不断升高，人们害怕病毒会像过去那样传播到人群，导致每七名感染者中有四人死亡。
All aspects of your life work in tandem. Success in one area will spill over to another, but on the other hand neglect will destroy your success in any of the other areas of your life.
生命中的每一方面都是协调工作的，在一个领域的成功将有利于其他领域，但是对其他领域的忽视，也将带来霉运。
The extra electron fills up the lower-energy state in the conduction band, causing excited electrons to, effectively, spill over into the higher-energy, photon-emitting state.
这个额外的电子填充了传导带的较低能级，有效的导致了被激发的电子溢入较高，释放光子的能级。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。
The slump in housebuilding has proved deeper and more protracted than expected and there are worries that it could spill over into other areas of the economy, like consumer spending.
住宅市场的暴跌则比预期的更猛烈，时间也更长，已经有人开始担心这会影响到其他领域，比如消费市场。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
That spreads uncertainty, which could even spill over into the trade of goods and services.
冲突更有可能蔓延到商品和服务交易行业，这使得事情变得不明朗起来。
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。
This will eventually spill over to the US where there is already talk about mining the social media sites.
最终这将波及到美国，现在已经有人在谈论关于挖掘社交网站。
Save the lemon for later – When something is bothering you, don’t obsess and let your concern spill over into your conversations.
把柠檬留到后面——遇到一些烦人的事情时，不要耿耿于怀并将之流露到你和别人的谈话中。
The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to “spill over” to other areas of their personality in others' perceptions of them.
光环效应即在对某人的评价中，人们喜欢把此人的某种积极或消极的特点推及他性格的其它方面。
Dubai World's travails will spill over to Abu Dhabi's Banks and investors.
迪拜世界的剧痛将波及阿布扎比的银行和投资者。
Dubai World's travails will spill over to Abu Dhabi's Banks and investors.
迪拜世界的剧痛将波及阿布扎比的银行和投资者。
应用推荐