Indeed, the market has changed so fast that regulators are not sure if it is spinning out of control.
确实，这个市场改变的如此之快以至于监管者都不是很确定是否它需要加强控制。
There may be a feeling of helplessness and the world's spinning out of control. It's easy to lose hope.
可能会有无助和世界失控的感觉，很容易失去希望。
There may be a feeling of helplessness and the world"s spinning out of control. It"s easy to lose hope.
可能会有无助和世界失控的感觉，很容易失去希望。
The IMF provided the resources and policy advice to help prevent the crisis from spinning out of control.
国际货币基金组织提供了资金和政策建议，帮助避免危机失控。
We still have a number of crashes, vehicles spinning out, so we are still dealing with a high volume of calls.
依然有许多碰撞在发生，车辆在道路上打滑，所以我们仍然有大量的救援电话要处理。
We still have a number of crashes, vehicles spinning out, so we are still dealing with a high volume of calls.
我们还有大量的事故、车辆失控案情要处理，所以我们仍然在处理大量的电话。
Our prayer should be: "Lord, I don't want to be focused only on myself in a world that's spinning out of control."
我们的祷告该当如此：“主啊，在这越发失控的世界里，我不希望只聚焦在自己身上。”
You are in a vehicle that is spinning out of control. You desperately try to slow down because you are scared of crashing.
疾驶在路上的车失去了控制！你发了疯的想减速，谁也不想撞车！
DREAM: you are in a vehicle that is spinning out of control. You desperately try to slow down because you are scared of crashing.
梦境：你梦到自己坐在一辆失控的车内，绝望地想要把它停下来，害怕自己出车祸。
An enjoyable movie filled with all the charm and character of a small Portuguese town and it's inhabitants spinning out of control.
葡萄牙小城镇的魅力与个性，以及小镇居民的昏头失控令全片充满乐趣。
It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation.
这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。
In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space.
在随后的混乱中，另外一架僚机撞上维德的座机，导致这位黑暗尊主失去控制，翻滚坠入太空。
That could keep any systemic risk from spinning out of control. The buck in this oddly roundabout system stops at the People's Bank of China.
有一个有利因素要考虑：从根本上说汇金是由中国央行支持的，这将使任何系统风险都受到控制，这一循环体系的责任最终将落在中国人民银行身上。
Bedtime stories also nurtured her youth: her mother told them to the children and Doris herself kept her younger brother awake, spinning out tales.
睡前故事也是年轻莱辛的养分：母亲讲给孩子们听，莱辛用自己编的故事让小弟弟忘了入睡。
He said investors are concerned that spinning out Alipay also puts Yahoo! 's ownership in e-commerce site Taobao, another Alibaba subsidiary, at risk.
他说，投资者担心支付宝的分拆会使雅虎在淘宝网的电子商务的所有权处于危险，淘宝网是阿里巴巴的另一个子公司。
Of Puerto Rican descent, Howl raps over dirty beats, in both Spanish and English, spinning out hysterical tales and impressing with his formidable vocabulary and wordplay.
波多黎各后裔，哈尔斥责了肮脏的节拍，在西班牙语和英语，纺出歇斯底里的故事与他的强大的词汇和俏皮话深刻印象。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
The pulsar is a rapidly spinning neutron star which is spewing energy out into the space around it to create complex and intriguing structures, including one that resembles a large cosmic hand.
脉冲星是快速旋转的中子星，它向周围的太空抛射出能量，制造出复杂和有趣的结构，这个类似于太空巨手的结构便是其中之一。
These little guys are masters of acrobatics, well-known for jumping out of the water and spinning in the air as they swim.
这些小家伙有着高超的杂技手段，以善于跃出水面和喜欢打旋子游泳而出名。
On the other hand, if spinning is very unlikely to succeed, it is left out altogether thereby not wasting any CPU cycles.
另一方面，如果自旋很少发生过，它将被遗弃，避免浪费任何CPU周期。
Physicists at the University of Oxford set out to recreate the Saturn pattern by placing a 30-liter cylinder of water -- almost 8 gallons -- on a slowly spinning table.
牛津大学的物理学家将装有30升水的汽缸放在缓慢旋转的桌面上，试图重现土星上的这种图案。
If the electrons are spinning at random, these fields cancel each other out.
如果电子随机地自转，各电子所产生的磁场会彼此抵消。
A similar merry-go-round is spinning in the Andes, where production driven out of Peru and Bolivia and into Colombia in the 1990s is now being swept back in the other direction.
安第斯山脉地区也发生着类似的走马灯似的更迭。1990年代毒品生产从秘鲁和玻利维亚被赶到哥伦比亚，而现在却以其他方式席卷回来。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.
事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。
I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.
事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。
应用推荐