Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.
“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.
我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神，我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那么显而易见。
Spokesman for Portsmouth City Council praised the residents' community spirit but said main roads were the top priority for clearing.
朴次茅斯市议会发言人赞扬了这些居民们的团体精神，但宣称主要道路是清除积雪的重点。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外，一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
For Joseph M. Murphy, a theology professor at Georgetown University in Washington, D.C., these elements are all part of the community spirit of the practice.
对华盛顿特区的乔治敦大学的神学教授JosephM .Murphy而言，这些元素全都是实际的社区精神的组成。
In general, though, I wonder if sun-while abiding to the letter of the law-isn't violating the spirit of the law (of open source and community).
总之，我想知道Sun—虽然一直将法律放在首位—是否没有违反法律精神(开放源码和社区方面)。
But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.
但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit)，当然喽，从长远来看这种做法必定适得其反。
We also know what courses are doing work that's very closely in lined with the spirit of a lot of our community partners' work.
我们还知道,哪些课程,十分符合,其他许多社团工作者的精神。
In this spirit of mutual interest and mutual respect, the international community must continue to find common ground in the face of threats to the prosperity and security of all our nations.
在全体国家的繁荣和安全受到威胁的情况下，国际社会必须本着共同利益和相互尊重的精神，继续寻求共同立场。
Being the microcosmic appearance of society culture, the urban community culture shows the citys spirit.
城市社区文化是社会文化的微观再现，彰显着城市精神。
Today's laws do not protect the rights of a particular subject-specific tools, all of the main interests of the community need to be achieved is the modern spirit of the law.
今天的法律并不是保护某种特定主体的特定权利的工具，让社会全部主体的利益需要得到实现才是现代法律的精神。
It is said that the underlying spirit of Chinese culture endorses the spirit of symbiosis and mutuality of individuals and the community formed by them.
我们说，中国文化的基本精神赞成共生的精神与个人和个人所组成的社区相互存在。
Focus of this Study paper is highlighted Nobel science in the prize in the world scientific community recognized the scientific spirit.
本文研究的重点是在诺贝尔科学奖中突显了全世界科学界公认的科学精神。
Talking to people here, I've discovered that the project not only provided them with much needed shelter, but also the process has helped rebuild a spirit of community amongst them.
在和当地人交谈中，我发现开发项目不仅为灾民们提供了必要的避难所，而且重建的过程也让他们重拾了团体精神。
I congratulate all the recipients of the award for your excellent work and your spirit to contribute to your community.
再次衷心地祝贺各位获奖者，尤其是你们的优异的工作和致力于服务社区的精神。
The salary won't be high by programmers' standards, but I'm looking for people for whom building community spirit is as important as making money.
用程序员的标准衡量薪水不算高，但是我要找的人应该把建立团队精神看得和赚钱一样重要。
Conclusion: the community interfering on the children's intelligence and ability could raise the whole intelligence ability level and reduce the rate of slow spirit development.
结论：儿童智能发育社区干预，可以从整体上提高儿童智力水平，降低精神发育迟缓率。
Embedded in our nation's core values is a spirit of community, generosity and entrepreneurship-a can-do attitude that says no challenge is insurmountable.
社会意识、崇高精神以及企业家能力一直植根于我们民族的核心价值之中，这是一种“我能”的态度，坚信没有挑战是不能被超越的。
Embedded in our nation's core values is a spirit of community, generosity and entrepreneurship-a can-do attitude that says no challenge is insurmountable.
社会意识、崇高精神以及企业家能力一直植根于我们民族的核心价值之中，这是一种“我能”的态度，坚信没有挑战是不能被超越的。
应用推荐