Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").
不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。
Not everyone is convinced that the spirit of civic activism is sufficiently vibrant in England for the scheme to take off.
但并不是所有人都认为英国有足够激昂的公民积极主义精神来启动这个计划。
Now concerns are growing that many grieving families are being ripped off by charlatans claiming access to the spirit world.
现在越来越多人担心许多家庭正被号称能接触到灵魂世界的江湖郎中所欺骗。
It was eerie, like the volume had been flipped off on South Africa's soundtrack, like the whole World Cup and the street-festival spirit it engendered had been nothing but a passing dream.
这真是诡异，就好像南非的乐曲戛然而止，好像世界杯以及它带来的的街头狂欢精神都成为逝去的梦。
We have just seen two examples, shall I say hot off the press, of this spirit of collaboration and consensus-seeking.
我们刚刚看到了这种合作精神和建立共识方面并且成为新闻热点的两个例子。
The dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him "Alex" but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.
他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。他会责备那个叫他“艾利克斯”的小伙子，但仍赞赏他的精神并乐对生活。
Spirit Aerosystems Holdings Inc., the airplane component maker spun off from Boeing Co. in 2005, is mulling a bid for Toulouse, France - based Latecoere, Le Figaro said.
据法国《费加罗报》报道，2005年从波音公司分拆出来的飞机部件制造商Spirit航空系统公司考虑收购位于法国图卢兹的拉泰科雷公司。
What is the spirit of some clothes, use it, regardless of it, just like wearing or feathered hats off.
言谈是衣着的精神部分，用上它、撇开它，就和戴上或摘下装饰着羽毛的女帽一样。
Two hours later, he high spirit back to a gorgeous color but slightly how off flowers.
两个小时之后，他精神抖擞地带回了一支颜色艳丽但稍稍焉掉的花。
We can run off to find out a lot of reason for our spirit, and my believe is ample.
我们能够为我们精神的流失找到很多理由，而且我相信是充足的。
In the strange in the crowd, take off all outside outfit, the person that can so light spirit, or the right, or run, are you pose.
在陌生的人群里，脱去一切外装，人原来可以如此轻灵，或踟蹰，或奔跑，都是你的姿势。
Crescent or "U" shapes are often said to be the symbol of fertility and also possesses power toward off evil spirit.
新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。
Students also take off the thick cotton-padded clothes, put on a beautiful spring, appear more spirit, more active.
同学们也脱下了厚厚的棉衣，换上了艳丽的春装，显得更加精神，更加有活力。
Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothing like the sight of an amputated spirit.
很多很多更年轻的男孩，臂膀被扭腿被炸断，那些都不及丑陋的灵魂可怕。
On one morning, showing off a new green grass and more spirit, and the flowers are no longer timid but slowly I have raised their head.
就在一天早上，炫耀着新绿的小草也更精神了，不再胆怯的小花慢慢也抬起了它们的头。
Crescent or "U" shapes are often said to be the symbol of fertility and also possesses power to ward off evil spirit.
新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。
Berlin bursts with a creative spirit that is on full display in cutting-edge restaurants, performance spots and art, both on and off the street.
柏林因创意精神而生机勃勃，这充分体现在那些在街上或隐秘在角落的高端餐厅、表演场所和艺术当中。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主，但在欧比-万英灵的帮助下，卢克能暂时击退维德，赢得足够时间逃跑。
In the spirit of setting things straight, all account books should be balanced, debts paid off, and houses cleaned before New Year's Day.
本着使一切顺利的精神，所有账册应该是平衡的，元旦前还清债务，清理房屋。
Yi County Poverty Welfare deputy director, Fu Pingwu:They shrug off hardship. That makes me feel the spirit of Great Love. I think that selfless giving is something we should learn from the sisters.
他们不辞辛苦，使我感觉到大爱的精神，我觉得这种无私奉献是值得我跟师姊们学习的。
But as with all sports teams experienced, Chinese women's volleyball team had hit bottom, have experienced a period of thirty years, record on and off frequently but spirit never sink.
但与所有运动队经历过的一样，中国女排也曾跌入低谷，也曾经历过青黄不接，三十多年来，战绩屡有浮沉，但精神从未沉沦。
Still, in a phone interview soon after he stepped off his plane in Detroit, he talked with enthusiasm about a brand that he said embodied the new spirit of adventure of the Chinese car owner.
不过，在乘机抵达底特律不久后接受电话采访时，杨毅充满热情地谈到了他称之为体现了中国汽车用户新的探索精神的一个品牌。
Jumping off the entities, we want to convey is a spirit and philosophy, the products are just outside of the material.
跳出具象的产品实体，我们所要传达的是一种精神和理念，产品只是外化的物质而已。
The bushido culture of modern age of Japan succeeded to the old bushido spirit, it got off the stale and brought forth some fresh ideas, it reflected the inherits and variations of culture.
近代日本的武士道文化是对先前武士道精神的推陈出新，体现了道德、文化的共通与变异。
He fell asleep smiling, and my heart took off, joining my spirit as it circled over the earth.
他带着微笑入眠，我的心也于焉飞翔，与灵魂一同环绕着地球。
In more cases, they rely on themselves-their strength, intelligence and team spirit to head off all the danger.
在更多的情况下，他们还是依靠自己的力量和智慧，开动脑筋、团结一致，度过了重重难关。
In more cases, they rely on themselves-their strength, intelligence and team spirit to head off all the danger.
在更多的情况下，他们还是依靠自己的力量和智慧，开动脑筋、团结一致，度过了重重难关。
应用推荐