He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
All around the world, bulletins boards and newspapers carried warnings: "Don't spit for the sake of our children!" "Men, it's up to us!"
在世界各地，新闻公告栏和报纸上都有警告语：“为了我们的孩子，不要随地吐痰！”
So in the controller, we are going to be accessing the Model and getting it all set up so all the view has to do is spit out some data.
因此，在控制器中，我们会访问模型，并获得所有创建完毕的模型，这样，所有视图所要做的就是输出某些数据。
And I looked and I went around the apartment, and I looked for her fingerprints, little spots where she had spit up milk.
我四处寻找，在公寓里到处转悠，我搜寻她的指纹，寻找她吐奶留下的痕迹。
Next, however, the e-passport has to be placed over an inductive reader that provides the radio-frequency energy to power up the passive RFID so it can spit out its data.
然而接下来，得把电子护照放在一个感应阅读器上，后者才能供给无源rfid射频能量电源，稍后，护照里的数据才能读出。
She started wildly gesticulating and pounding the table with her fists while Potash stuffed paper into his mouth, chewed it up and spit it out.
她开始手脚乱摆狂拍桌子，而波塔什则哭丧着脸把纸团塞到嘴里大嚼，然后吐出来。
Whether you call it spit-up, puke or barf mulch, there's simply no denying the fact that every article of clothing you own will eventually start to smell like baby vomit.
不管你管他叫吐出来的东西还是呕吐物什么的，不可否认的是你身上的每件东西都开始闻起来像婴儿呕吐物。
Finally, she coughed, opened her eyes, and began to gag and spit up.
终于，她开始咳嗽，睁开眼睛，并伴有呕吐。
While the others shuffled up to make room at the trestle tables, the head of the clan carved off some meat from a lamb that was roasting on a spit.
人们挤了挤在活动桌上为我腾出地方来，家族的头领从烤肉叉上割下一块羊肉来。
Why can't we accept the reality that we're not crafting the final product and simply spit out HTML and CSS that's "good enough" for mock-up purposes.
为什么我们不接受这样一个事实，我们不是简单的以制造产品，做出“足够好的”HTML和CSS代码建立实物模型为目的。
Here is the procedure to set up the JCC trace points to be spit out into a WebSphere trace.
下面是在WebSphere跟踪中设置JCC跟踪点的步骤。
The best password is one that you can come up on your own with, not one that's spit out by a password generator.
最好的密码是一个你可以拿出自己的，没有一个是吐出了一个密码生成器。
Please protect environmental sanitation in the scenic area. Don't spit, and urinate, defecate anywhere, throw waste casually, and pick up castoff from inside the litterbin.
请您保护景区环境卫生。不随地吐痰、便溺，不乱扔废弃物，不掏拾果皮箱内废弃物。
They didn't even have to keep more than half an eye on us, because the south wall sentry post was close enough so that the fellows up there could have spit their chews on us, if they'd wanted to.
他们甚至只需要用半只眼睛盯着我们就行了，因为南面墙上的警卫岗哨离我们很近，近到那些警卫甚至可以把口水吐到我们身上，如果他们要这么做的话。
The multi-tasking mom — our worries, our woes, our spit-up-stained business suits and overcommitted volunteering — is practically a walking cliche.
令我们烦恼悲哀的是，那个身兼数职，穿着脏西装过度投入工作的妈妈，实际上是一个陈腔滥调的人。
You may think you're a smart kid coming out of Notre Dame, but these guys in Chicago, they're going to chew you up and spit you out.
你以为你在圣母大学很聪明，但是芝加哥的这帮家伙会吃了你。
No one wants to see what your food looks like when it's all chewed up, and besides, I think you just spit something in my eye!
你嘴里塞满食物的时候不应该说话！没有人想看到你在嚼什么东西．除此之外，你的唾沫刚飞到我眼睛里去了！
Cabb Driver: Get a little farther away from the cab next time, Mac… Here it is, whatcha gonna do? When you get up there? Spit off the top?
出租车司机：下次别靠车太近，麦克……到了，你上去干什么？从顶层往下吐痰吗？ ？
Peter Wiles, who was one of the first volunteers to reach Farewell Spit, told Fairfax New Zealand that the white bellies of the whale corpses were lined up on the sand and floating in the shallows.
彼得·威尔斯是第一批抵达送别角的志愿者中的一员，他告诉当地媒体费尔法克斯新西兰，鲸鱼肚皮朝天的尸体成排堆在沙滩上，在浅滩中漂浮。
The Born Free feeding system helps reduce the symptoms of colic, gas and spit up.
帮助减少绞痛，胀气和吐奶的症状采用安全材料，不含。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
Put a bib on your baby and have a cloth ready to clean any spit-up milk or formula.
给宝宝带上一个围嘴，准备好一件衣服，防止牛奶或配方奶洒出来。
On some stages, Mario can pair up with his dinosaur buddy Yoshi and use his tongue to grab items and spit them back at enemies.
在某些阶段，可以对马里奥与耀西和他的好朋友恐龙用他的舌头吐出来攫取他们的项目和回敌人。
The white rock, visible enough above the brush, was still some eighth of a mile further down the spit, and it took me a goodish while to get up with it, crawling, often on all fours, among the scrub.
露出灌木丛的白色岩壁依旧在下面大约远离八分之一英里的沙尖嘴上。我花了好些时间才爬到那里，我往往手脚并用地在树丛中潜行。
Josh Sully is a hopeless guy in a hopeless world, a little guy whom the big machine has ground up and spit out.
杰克·萨利是一个毫无希望的家伙，生活在一个毫无希望的世界里，一个被大机器压扁后吐出来的小人物。
Also, if little Joey is going to spit up, a book may be easier to clean than a tablet computer.
而且，如果宝宝吐了什么东东，纸质图书比平板电脑更容易清理。
Also, if little Joey is going to spit up, a book may be easier to clean than a tablet computer.
而且，如果宝宝吐了什么东东，纸质图书比平板电脑更容易清理。
应用推荐