We ship at sea, yet the sea, they split into two parts, broken toys as a child.
我们造船在海上航行，大海却把它们劈成两截，如同孩子折断玩具。
The state is split into two parts called North Tyrol and East Tyrol by the state of Salzburg.
蒂罗尔州被萨尔茨堡州分成了两个部分。
Whether your model is split into two parts, or even multiple resources, does not matter to GEF.
不管您的模型划分成了两个部分，还是划分成了多个资源，对于GEF而言这都是无关紧要的。
Tasks that need to be performed to search within XML documents in DB2 can be split into two parts
搜索DB2 中的XML文档需要执行的任务分成两部分
Split into two parts, the first is released this November and the second will hit cinemas next year.
分成两个波次，第一个是今年十一月宣传轰炸，接着明年就杀到影院。
The program of the project is split into two parts, with the town hall located on an upper terrace, and the community center below.
整个项目分为两部分，市政厅位于场地上方，而社区中心居于下方。
The problem can be split into two parts: first, polling the production lines and checking the jars' masses, and second, writing the audit log.
问题可以分解成两部分：第一，轮询生产线，并检查罐子的质量；第二，写审计日志。
Before we discuss the technical details, let's look at the anatomy of a Home page widget. A Home page widget can be split into two parts.
在讨论技术细节之前，我们先分析Homepage小部件。
An MVC (model, view, controller) framework, split into two parts: ActionController for the controller and ActionView for the model and view.
模型-视图-控制器(Model,View,Controller,mvc)框架，拆分为两个部分：actioncontroller用于控制器，而ActionView用于模型和视图。
The research consisted of seven experiments, some split into two parts, each with a group of between 20 and 57 people aged 19 to 22 years old.
这项研究由七个实验组成，一些实验会分成两个部分，每个部分由19到22岁的20到57个人的小组来完成。
Thee design, called the Yerka, looks like an average bike, but the bottom tube of the frame can be split into two parts and wrapped around a pole.
这款自行车名为ǀ“尤科”，看上去跟普通自行车没什么两样，但车身底杆可以分成两部分，环绕在一根柱子上。
This model can be applied to the polyatomic molecule in that there is a weakly bond, and after the reaction the molecule can be split into two parts.
这个模型适用于参加反应的多原子分子中有一个键较弱，且反应结束后可分为两部分的多原子分子。
This parser assumes that an application can split up the user input ahead of time into two parts: the keyword query and the spatial query.
这个解析器假设应用程序能够提前将用户输入分成两部分：关键字查询和空间查询。
On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.
另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。
We're thinking they might decide to split it into two parts, like they did with Harry Potter.
我们现在在考虑他们是否可能可以把它一分为二，就像《哈利·波特》那样。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
I'd like to split that into two parts: What it takes to make an Agile transition and then the lessons learnt.
我可以把这个问题分成两部分：如何实施敏捷转型，然后是经验总结。
ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
Psychology is divided into two parts, basic psychology and applied psychology in its huge systems. They respectively split up, from which many branches derive.
心理学学科体系庞大，分为基础心理学与应用心理学两大部分，它们又各自分化、衍生出许多分支学科。
A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
应用推荐