Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoils.
把被盥洗室里的线圈弄脏的油煮开，以免变质。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
She spoils those kids of hers.
她那几个孩子给她宠坏了。
The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.
为山九仞，功亏一篑。
The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.
权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。
In Benghazi other rows have erupted, partly over sharing the spoils of office.
在班加西爆发了其它问题，部分原因是出于分发战利品。
This means a person who spoils enjoyable activities by refusing to join in.
这是指“拒绝加入愉快的聚会或活动，而使人扫兴的人”。
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
The concert failed when greed for Ottoman spoils prevailed over the ideal of co-operation.
当对奥斯曼战利品的贪婪超过合作理念的时候，同盟便失败了。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.
这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。
When you went into that terrible valley of suffering did you come out of it with spoils?
当你进入苦难谷的时候，你有没有带着掠物出来呢？
But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.
但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。
The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的，因为他们比别人看得更远。
And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.
现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。
The story is,Abraham then gives a tithe, a tenth of the spoils of war to Melchizedek as an offering.
这个故事讲，亚伯拉罕交了什一税，即给了麦基洗德十分之一的战利品作为赠礼。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
To be more than conqueror is to take the spoils from the enemy and appropriate them to yourself.
就是从仇敌那里把掠物夺来，拨作己用。
Blades ensured a share of the spoils when Australian Adam Kwasnik equalised 11 minutes from time.
澳大利亚前锋亚当克瓦斯尼克在距离比赛结束还有11分钟的时候再次为谢菲联追平比分。
Frozen food remains edible for a very long time in the freezer, but once thawed, it spoils quickly.
在冷库中，冷冻食品在经过长时间保存后，依然可以食用。但是，一旦解冻，食品很快就腐烂了。
The winner takes the spoils, but the loser is not crushed: he grits his teeth and vows to try harder next time.
胜利者拿走了战利品，但是失败者也不会崩溃，他们会磨磨牙然后发誓下次要更加努力。
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.
目前，与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点，而不愿再从它那里分得一杯羹。
The boldness and ambition of the Acropolis was funded by the spoils of war, a war that determined the fate of Greece.
建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场纷扰的战事，一场决定了希腊命运的战事。
Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.
钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Egypt was thriving economically, but the spoils flowed mostly to a cosmopolitan elite that was out of tune with the street.
埃及曾经经济蓬勃发展，但大多数利益流向出生于街头主导的大都会精英。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
应用推荐