They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
During the depths of the financial crisis some steel mills refused to honour their contracts, buying cheaper ore in the spot market.
在金融危机最严重的时期，有些钢铁公司拒绝履行合约，转而从现货市场购买价格更便宜的铁矿石。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
Iron ore prices on the spot market – for immediate delivery – more than doubled over the period, although they have since fallen back.
在现货交易市场，以即买即付形式交易的铁矿石的价格翻了一翻（虽然现在价格开始回落）。
To head this off Egypt, the world’s biggest importer of wheat, as well as Tunisia, Algeria and Jordan, have all reacted to the Russian ban by buying extra wheat on the spot market.
为防止这一危机重演，世界上最大的小麦进口国埃及，突尼斯，阿尔及利亚和约旦在现货交易市场大量购入，以抵制俄罗斯的禁令。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
The spot market for agricultural commodities, which is fragmented among 7,000 local markets or mandis, would also benefit from more centralised electronic exchanges.
饱含7000多个市场和集市的现货市场也将会在集中电子交易中受益。
The spot market for agricultural commodities, which is fragmented among 7, 000 local markets or mandis, would also benefit from more centralised electronic exchanges.
饱含7000多个市场和集市的现货市场也将会在集中电子交易中受益。
February 14th saw the launch of SpotCloud, the world's first spot market for cloud computing.
2月14日，世界首个云计算现货市场SpotCloud投入运行。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
In the spot market, the currency traded at 6.8313, compared with 6.8309 yesterday, according to the China Foreign Exchange trade System.
而在现货市场，人民币汇率为6.8313，比昨日的6.8309稍有上升。
This role needs to be peeled off, you need to come out of a relatively neutral body structure, culture and Equity Exchange to undertake local cultural role as the spot market needs to pick up.
这个角色需要进行剥离，那么就需要出来一个相对中立的结构主体，文化产权交易所作为承接地方文化现货市场的角色需要重新拾起来。
For Nippon, the implied $72.50 per tonne, including freight costs, represents a 7 per cent premium to the spot market – a small price for guaranteed supply.
对于新日铁来说，相当于包括运费在内每吨合72.5美元，比现货市场溢价7%——用很小的代价就能确保供应。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
应用推荐