Our family often go picnic in the nearby park where we can spread a carpet out on the grass and enjoy ourselves.
我们家经常去附近的公园野餐，在那里，我们把地毯铺在草地上然后开心地玩耍着。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
如果你真的需要取出很多组织，癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
It rains a lot less than Seattle and the rain is spread out over more days than those cities.
这里的降雨量比西雅图少得多，而且降雨持续时间也比那些城市更长。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
First, because sunlight is a diffuse energy source, they need to spread out over a large area as cheaply as possible.
首先，因为阳光是弥漫性能量来源，光电面板需要尽可能成本低廉的大面积铺开。
If it is small enough, then its wave function will also spread out over a space large enough for it to penetrate more than one slit simultaneously.
如果它足够小，那么它的波函数也会穿越对它足够大的空间而传播，在同一时刻穿过一个以上的缝隙。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
However the virus does not spread beyond the army base and fizzles out without triggering a pandemic.
然而这病毒没有越过陆军基地传播并停止没有触发大流行。
Spread out over a large area, a group could function as a powerful mobile sensor net, gathering information about what's out there.
在一个大区域里展开后，一个群体的作用如同一个强大的移动传感网，它能够收集到那里所出现的各种信息。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
A resident of New York, for example, produces about a third the greenhouse gas emissions of a resident of a more spread-out city like Denver.
例如，一个纽约居民排放的温室气体大约是丹佛那样蔓延得更广泛的城市的居民的三分之一。
"Nanocrystals are very small. That's why when we spread them out in a coating on the window, you don't see anything," Milliron says.
迪莉娅·米莉蓉告诉记者：“纳米结晶十分微小，这就是我们将纳米结晶喷洒在窗户上，而你有看不到他们的原因。”
Light sent into the oil layer was confined there, bouncing between the metal and air boundaries. The beam spread out ever more quickly, generating a trumpet-shaped glow (see image).
当把光传入油层后，就被约束在那里，光线在金属和空气的边界之间不断反弹，于是产生了喇叭状的辉光(见图片)。
In fact, while the vast majority of neutral mutations die out, a few spread throughout a population and thus become \ \ \ \ \ \ \ "fixed \ \ \ \ \ \ \".
事实上，大部分中立变异都会被自然选择除灭，只有小部分在群体中传播并因此固定下来。
When I was asked about it I had to say that I bought a Citroen. This spread out in the village and the folks got to know that I bought a car named “golden dragon fish”.
唯一的遗憾就是名字土气了一点，人家问我，我只得说，我买了一台雪铁龙，在乡里传来传去，最后大家都认为我买了一台牌子叫金龙鱼的车。
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
短痛变成了长痛，但痛苦终究要来——要么是赋税高调，要么是债券收益率上涨，要么是增长放缓，要么是三者同来，祸不单行。
If you often need space to spread out paperwork, get a keyboard drawer or L-shaped desk that gives you that room.
如果你经常需要空间去处理日常工作，要一个放键盘的抽屉或者L字形的办公桌，好让你有足够的空间。
Air new Zealand is set to offer economy passengers the chance to spread out in comfort in a new seat design if there is an empty space next to them, the Sydney Morning Herald reported.
据《悉尼先驱晨报》报道，为了让经济舱乘客能够舒服地“大展拳脚”，新西兰航空将推出全新的“卧铺”式服务，前提是旁边的座位无人预定。
A large fishing net is spread out to dry in Kiryamboga, a village on Lake Albert.
一张巨大的渔网在艾伯特湖区克亚姆博噶村边展开晾晒。
The node MAVs spread out to create a grid onto which virtual pheromone can be deposited and detected through local communication.
作为节点的飞行器发射信号并建立一个网格，网格上就有虚拟的“信息素”，通过本地网络就可以探测到该信息素。
We spread the backups out over a period of several days in order to avoid network and I/O contention.
我们将备份工作分散到几天的时间内，以避免网络和I/O 争用。
Far below, Jack could see the winking lights of the Borough of Queens spread out before him, a muted golden glow against a purple-black evening sky.
朝窗外望去，杰克看到脚下皇后区的灯火在面前闪烁，给紫黑色的夜空镶上一道柔和的金边。
Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the Lord, like cedars beside the waters.
如接连的山谷，如河旁的园子，如耶和华所栽的沉香树，如水边的香柏木。
Capturing sunlight and putting it to work is difficult because the solar energy that reaches the earth is spread out over such a large area.
由于到达地球的太阳能散布地域之广，使得捕获阳光并付诸利用变得非常困难。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
应用推荐