Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
In 2007, inherent weaknesses in the US economy began to spread across the world.
2007年，美国经济与生俱来的弱点开始向全世界蔓延。
HIV is a global pandemic, which means that it is a condition that has been spread across the world.
艾滋病毒是一个全球性流行病，这意味着这是一个条件，已传遍整个世界。
Forty years ago, when Mr. Martin Luther King fell down, his words "I have a dream" spread across the world.
四十年前，当马丁·路德金先生倒下的时候，他的那句话“我有一个梦想”传遍了全世界。
Oxfam said the survey of eating habits in 17 countries shows how Western diets have spread across the world.
乐施会表示，这项调查分析了全球17个国家的饮食习惯，结果显示西式饮食已遍布全世界。
During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India.
在19世纪，霍乱在世界各地的蔓延源自印度恒河三角洲的最初宿主。
In the late 1980s, hip hop spread across the world, to Japan, India and many parts of Europe, especially France, Belgium and Italy.
1980年代的后期，嘻哈音乐席卷全球，来到日本、印度和欧洲的很多地区，尤其是法国、比利时和意大利。
Such changes will spread across the world like a breath of fresh air, and the past will be gradually fade away like a very bad dream.
这样的改变就像一阵新鲜空气席卷世界，过去会像一个非常糟糕的梦那样逐渐褪色。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
It spread across China and other parts of the world.
它在中国和世界其他地区传播。
Al Jazeera showed the video on air, and by the time Bouazizi died of his burns on January 4th protests had broken out across Tunisia and spread across the Arab world.
半岛电视台在电视上广播了这个视频，在1月4日布亚齐兹因烧伤死亡时，抗议已经席卷了突尼斯，并蔓延到了整个阿拉伯世界。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
As Europeans spread to New Territories across the world, priests and monks set up schools, hoping to convert their inhabitants through education.
随着欧洲人是世界上开拓疆域，牧师和修道士们开始建立学校，希望通过教育改变当地居民的信仰。
Their work was certain to bring new jobs and services at lower prices to Americans, and to spread the benefits of new technologies across the world.
无疑他们的工作以最低成本给美国人增加了新的工作岗位，带来了新的服务内容，并让新科技的益处传播到全世界。
Countries, according to him, spread across this flat world as they appear to do on a map, with Antarctica as a ring of mountains strung around the edge.
照他的意思，这个大圆盘上各国的分布就像地图上那样，不过南极是环绕在圆盘边缘的一圈群山。
The Inughuit are one of the smallest indigenous groups in the world, with a population of just 800 spread across the four settlements that make up the Thule region.
极地因纽特人属于我们这个世界规模最小的土著群体之一，800多人散布在图勒地区的四个定居点。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
The post was picked up by a number of media outlets and spread across China's cyber world.
该“悔过书”被多家媒体转载，在中国互联网上迅速传播。
H1N1 flu was discovered in Mexico and the United States in March 2009 and spread rapidly across the world.
H1N1病毒在2009年3月在墨西哥和美国发现，并且迅速传到全球。
In Paris, the World Organization for Animal Health warned that the H5N1 virus would likely spread across Europe after being found at a French poultry farm.
在巴黎，世界动物卫生组织警告说，在法国一个家禽场发现H5N1禽流感病毒后，这个病毒有可能传遍整个欧洲。
The picture spread rapidly across the net. Many say the animal is shedding tears, because the water world it's grown up in is shrinking.
这张照片在网上迅速传播开来。许多人说，动物流眼泪是因为他们长大的水环境正在缩减。
And when disease goes unchecked in any corner of the world, we know that it can spread across oceans and continents.
当疾病在世界任何角落得以任意流行时，我们知道它能够飘洋过海，传播到各大洲。
A new usage once took time to spread, but now a pop star can falsify it across the world in hours.
一种新的用法过去花一段时间传播开来，但现在一个通俗歌星能在几小时内在全世界窜改它。
A new usage once took time to spread, but now a pop star can falsify it across the world in hours.
一种新的用法过去花一段时间传播开来，但现在一个通俗歌星能在几小时内在全世界窜改它。
应用推荐