It is feared that the harmful chemicals in denim have spread far and wide.
人们担心，牛仔布中的有害化学物质已经到处扩散了。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
In 1588, its English version spread far and wide in Britain, and became the real and detailed data base of Chinese culture.
1588年该著的英译本在英国广泛流传，成为英国人获得真实且周详的中国文化资料库。
This story spread far and wide, and many people were realized that even an animal that crawls on the ground values its life.
这个故事很快传开了，许多人都相信即使是地上爬的生物，也珍惜自己的生命。
Individual donations by all sections of society, including senior citizens and school children, spread far and wide in China.
中国社会各界自发地向灾区踊跃捐款，其中包括老人和儿童。
The story of Mother Ghost Nurturing a Child, which has spread far and wide among the Chinese people, fits into a universal genre of stories.
“鬼母育儿”型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
When bad debts occur, the pain is spread far and wide instead of focused on the high-street banks, which hold the deposits of ordinary consumers.
因此当坏账发生，恶劣的影响不仅仅局限在拥有大众储户储蓄的高街银行，而是更广泛更深远地波及到了其他领域。
I set out to answer these questions and along the way I found some striking similarities between these fit nations, spread far and wide across the globe.
在寻找答案的过程中，我发现这些遍布全球的健康国度竟有着一些惊人的相似之处。
The Milky Way is huge—about 100, 000 light years across—and contains 400 billion stars, but given enough time, a determined civilization could spread far and wide.
银河系广袤无边，跨度达10万光年，拥有4000亿颗恒星，不过只要有充足的时间和坚定的决心，一个文明可以走得很远。
Large scale stone statues, exquisite, monks have gathered in the Quartet, a very temporary victory, fame spread far and wide, quite "Longnan Dunhuang" and Qiao Yu.
规模宏大，塑像石雕，精妙绝伦，曾云集四方高僧，胜极一时，名声远播，颇有“陇南敦煌”之巧喻。
This is hardly the first time that a big security breach has led to the mass theft of digital data. But the fallout from the Epsilon debacle will spread far and wide.
这已经不是第一次由于安全系统遭到破坏而导致大规模用户数据信息的失窃了，但这次Epsilon的失窃影响长远。
Hopefully our Wing Chun will go through many generations and spread far and wide, while at the same time all the participants will improve their standard of English.
希望我们的咏春能世代相传，流传广远，同时又可以改善所有学员的英语水平。
Question: I would like again to ask the forgiveness of the Venerable Acharn for having asked this question, but I have long heard of your fame, which has spread far and wide.
问：我愿再度为问了这个问题而请求尊者阿迦曼的原谅，但是我已久仰您名闻遐迩的大名。
Up to the end of Qianlong emperor, its text had spread far and wide, but little research had been made from the level of literature, especially for its literary status and value.
至乾隆以降，《西狭颂》文本传扬渐为广远，惜文学层面研究欠缺，其文学地位和价值至今鲜有卓识。
The improvement in paper-making spread zhi far and wide, and many different kinds of zhi were made by Chinese people.
造纸术的改进使纸广为传播，中国人还发明了许多不同种类的纸。
Then the data that are produced can be put into models to determine how far, how high and how wide the ash will spread that will be based more on fact than on guesswork.
最后，我们测得的数据可以构建一个模型，用来确定火山灰可以扩散多远、多高还有多广。这些预测基于事实，而不是臆断。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
It is all part of the mechanism used by the fungus to ensure its spores are spread as far and wide as possible.
这些行为都是受寄生菌分泌出的物质影响，以确保孢子能够散播得更远更广。
There are also millions of personnel from the different civilizations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilisations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作，所以，事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
The spread spectrum communication technology is used far and wide because of the inherent fine performance such as information hiding, low probability of intercept and anti-jamming.
扩频通信技术由于其本身具备消息隐藏性、低截获概率和抗干扰性能强的优良性能而得到广泛应用。
The spread spectrum communication technology is used far and wide because of the inherent fine performance such as information hiding, low probability of intercept and anti-jamming.
扩频通信技术由于其本身具备消息隐藏性、低截获概率和抗干扰性能强的优良性能而得到广泛应用。
应用推荐