One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
Italy was one of the first of many countries that carried out lockdowns to prevent the spread of the virus.
意大利是最早实施封锁措施来防止病毒传播的国家之一。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.
它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
The Dodger differs from the Spread-Too-Thinner in one important way: he intentionally volunteers for more tasks than he can possibly perform.
躲闪者与揽事过多者的一个重要区别是：他故意自愿要求做更多任务，甚至超过他可能完成的极限。
The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
After all, negative emotions can spread, and no one wants to be around a person who adds negativity to a group.
毕竟，负面情绪是可以传播的，而且，没有人会愿意与一个充满负面情绪的人相处或者是让负面情绪的人入伍。
Once a new pathogen is introduced in one individual, it may spread to the larger population.
一旦一种新的致病源传播给一个个体，它可能向更多的人传播。
Great ideas don't need a huge audience to succeed. They latch onto a very small one and spread like a virus.
伟大的思想并不需要一个很庞大的成功。它们只需要能够到处的传播就像一个小小的病毒那样就可以了。
What's more, she says, some waxers double-dip the same applicator into the pot of hot wax, which can spread germs from one customer to another.
除此之外，她说有些蜜蜡修眉师用同一个棉签涂蜡到两个不同的顾客脸上，这样也可以传播细菌。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。
The service spread quickly because for any one user to derive value from the service, their friends had to be on the service too.
任何一个从这个服务中获得价值的用户，他们的朋友必然也要使用这样的服务，所以，Xfire的服务传播很快。
Experts are debating the extent to which migratory birds are responsible for the spread of H5N1 from one region to another.
对于禽流感在不同地区之间的传播候鸟所应该承担的责任，专家之间存在着争议。
JESS LOWENBERG DeBOER: "in one month, the video had spread to one hundred eighteen people in fifty different villages."
JESSLOWENBERGDeBOER：“一个月之内，该视频被传播到了50个不同村庄的118人。”
And if confidence goes from one of those markets, it could spread to the whole region.
如果人们对这些市场中的一个失去信心，很可能蔓延至整个地区。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
Under less ideal conditions we can see that the spread of data varies from one second to 2.8 seconds, and the box length is of moderate length, indicating some level of dispersion.
在不是很理想的情况下，我们可以看到数据的扩展性在2到2.8秒之间有很大的波动，而框的长度处于一个中等的位置处，这意味着数据的分散程度。
Three cases in Germany and one in Austria means swine flu has spread to four European countries.
德国有三起，奥地利有一起，这意味着猪流感已经传播到四个欧洲国家。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
Thus, we spread compassion, patience, love and understanding. From one person leading by example to another.
因此，我们是作为一个榜样，将同情、耐心、关爱和理解从一个人传向另一个人。
But they share one fundamental characteristic: they spread themselves and attack before their targets know what is happening.
但是，他们拥有一个最基本的特征：他们能让自己传播开来，并在其目标发觉之前发动进攻。
But they share one fundamental characteristic: they spread themselves and attack before their targets know what is happening.
但是，他们拥有一个最基本的特征：他们能让自己传播开来，并在其目标发觉之前发动进攻。
应用推荐