Global markets have been in turmoil as the debt crisis threatened to spread to other countries.
因为债务危机的危险扩散到其他的国家，世界市场已经陷入混乱中。
Field hockey, of ancient origin, was played in England for centuries before it spread to other countries.
曲棍球源于古代，在推广到世界各国之前就在英格兰开展了几个世纪。
And it also did not undertake its own international responsibility so that mad cow disease spread to other countries.
而且也没有很好地承担起国际责任，导致疯牛病扩散至其他国家。
Rubber, originally a product of Brazil in South America, spread to other countries in the latter half of the 19th century.
橡胶原来是南美巴西的产物，在十九世纪下半叶传到别的国家。
At the present time, I would still propose that a pandemic is imminent because we are seeing the disease spread to other countries.
目前，我预计流感爆发在即，因为我们看到了这种疾病蔓延到其他国家。
Because of this spread to other countries, April Fool's day has taken on an international flavor with each country celebrating the holiday in its own way.
正因为如此蔓延到其他国家，愚人节已经采取与每个国家的国际风味庆祝自己的方式度假。
Americans are buying more products and services than ever before through the Internet. And experts say the popularity of online sales is likely to spread to other countries.
美国人通过互联网购买的产品和服务超过了任何以往时候。专家表示，网上销售的普及有可能蔓延到其它国家。
This disease still poses a threat to so many people in Latin America and now that threat has spread to other countries via blood banks lacking adequate screening of infected donors.
世卫组织/泛美卫生组织美洲区域主任Mirta Roses Periago 博士说：“这一疾病对于拉丁美洲许多人仍是一个威胁，而现在这个威胁已经通过缺乏对受感染献血者进行适当检测的血库传至其他国家。
It was started in 1996 as a topical site of the Renaissance art, originated in the Italian city-states of the 14th century and spread to other countries in the 15th and 16th centuries.
它始于1996年，作为文艺复兴时期的艺术专题网站，在意大利城市的起源，国家的14世纪和15世纪和16世纪蔓延到其他国家。
The urgent need now is to spread their principles and practices at home and to other countries.
现在迫切需要在国内传播自己有效的原则和做法，并推而广之到其他国家。
This allowed the disease to have a resurgence and to spread to many other countries. The experience of 2003 serves as a reminder to be humble as we move forward.
这让病毒再次复活并扩散到其他国家2003年的经验提醒我们在前进的道路上一定要小心。
Fears that Greece's fiscal crunch would spread to other euro-area countries have sent the region’s single currency reeling to a one-year low against the dollar.
因畏惧希腊财政紧缩会扩散到其他欧元国家，该地区单一货币兑美元的汇率跌到一年来的新低。
This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.
这个观点已经席卷了世界，从美国和英国到世界其他国家，从私营企业到公共部门。
The exposure of French Banks to Italy and to other countries that have been in bond traders' sights for longer implies that contagion would quickly spread to the euro's core (see chart 4).
在意大利和其他国家，法国银行业有着更大的风险敞口，对此债券交易员心知肚明，这意味着瘟疫会迅速传播到核心的欧元国家(见表4)。
That's because it was so popular and spread to Germany, France, England, Russia, Spain, Portugal and other countries. But yes, it originated in Italy.
那是因为歌剧非常受欢迎，破传到了德国、法国、英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙和其他国家。不过歌剧的确是起源于意大利。
If it continues to prove efficacious, approval for general use will no doubt follow, and its use will spread to the other two infected countries, permitting the epidemic to be ended once and for all.
如果它被继续证明是有效的，无疑将会被批准通用，并且将会传到其他两个受感染的国家使用，最终使疫情一劳永逸地消除。
Meanwhile, other countries have placed far stronger restrictions on travel to Mexico, in an effort to cut off the spread of the disease.
与此同时，其他国家都已经严格限制国民去那里旅游，意图切断疾病的传播。
Rather than Ireland being influenced by the musical traditions of other countries, Irish music has exerted a great influence on the music of the other places as it spread to the rest of the world.
爱尔兰音乐未受到其他国家音乐传统的影响，相反，却是爱尔兰音乐传遍世界，影响其他地方的音乐。
In televised comments he said that the case is an attempt by the U. s. to spread its legal control to other countries.
他在电视直播评论中表示，这起案件是美国将其法律控制权扩展到其它国家的一次尝试。
Keeping prices from rising further are concerns that the credit crisis that began in the U. S. last year has spread to other developed countries and may undermine global demand for crude.
由于忧虑去年在美国开始爆发的信贷危机已经扩散到其他发达国家，可能会逐渐削弱全球的原油需求，阻止价格进一步上涨。
First introduced by Japan, south Korea, Indonesia, India, Sri Lanka and other countries spread to the southern sea.
首先引入的日本、韩国、印度尼西亚、印度、斯里兰卡和其它国家蔓延到南部的海洋。
Portugal's credit rating was downgraded by Fitch Ratings, underscoring the risk that Greece's budget crisis could spread to other struggling countries.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)下调葡萄牙信用评级，突显希腊预算危机可能向其它经济困难国家蔓延的风险。
Portugal's credit rating was downgraded by Fitch Ratings, underscoring the risk that Greece's budget crisis could spread to other struggling countries.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)下调葡萄牙信用评级，突显希腊预算危机可能向其它经济困难国家蔓延的风险。
应用推荐