The test results on the centre actuated fan clutch with the shape memory spring set on the engine are presented.
本文介绍了形状记忆弹簧中央驱动式风扇离合器装于发动机的试验结果。
When the valve outlet pressure to a pilot valve spring set pressure, pilot valve opens, the control room to the downstream drainage.
当阀门出口压力降到导阀弹簧设定压力时，导阀开启，控制室向下游排水。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
The couple announced their engagement Tuesday, no date or venue has been set, although it’s expected that they will get married next spring or summer.
这对情侣上周二宣布已订婚，尚未确定日期或者会场，尽管他们有望于明年春天或者夏天结婚。
Amid this flurry of historical fissions and fusions it is easy to overlook another, arguably more significant unification set in motion in spring 1861.
在这些历史的分分合合之中，另一件事情很容易被忽略，有些人认为这件始于1861年春天的事情才是一次更有意义的“统一”。
You don't have to handle exceptions at this level because Spring translates them to a common set of unchecked exceptions.
您不必在这个级别上处理异常，因为Spring 将它们转换为一套通用的未检查异常（uncheckedexceptions）。
With this property set, the Spring container will only retrieve the EntityManagerFactory service when it is first needed.
设置这个属性之后，Spring容器仅会在首次需要时检索EntityManagerFactory服务。
You set properties on scripted objects using the same syntax you normally use when defining Spring beans.
可以使用定义Springbean的语法设置用脚本编写的对象的属性。
The URL is set by the Spring framework's beans configuration mechanism, which I discuss later.
URL由Spring框架的bean配置机制设置，我稍后会讨论它。
The power of Spring is that the plug-in code is completely unaware of which document types it can handle and this set can be easily changed declaratively, with no impact on the existing plug-in code.
Spring的强大之处在于，能够在不了解插件代码可以处理哪些文档类型的情况下完成插件代码，能够以声明方式方便地更改这一设置，并对现有插件代码没有任何影响。
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
This tutorial will show you how to use some of the most useful classes from the rich set of Spring MVC APIs, and you'll define controllers to handle actions for your JSP pages.
本教程将向您展示如何使用丰富的SpringMVCAPI集中的一些最有用的类，并且将定义控制器来处理JSP页面的操作。
If these requirements hold then Cloudfoundry will automatically intercept your local datasource and use the Cloudfoundry service instead of what is set in the Spring context.
如果满足上述需求，那Cloudfoundry将会自动拦截你的本地数据源，并使用Cloudfoundry服务来代替那些设置在Spring上下文中的值。
You'll then set up Spring AOP's TransactionProxyFactoryBean to intercept method calls and declaratively apply a transaction context to the DOA.
然后要设置SpringAOP的TransactionProxyFactoryBean，让它拦截方法调用并声明性地把事务上下文应用到DOA。
Of course, I assume that these functions have been properly set up, but that subject is well covered by the Hibernate and Spring framework manuals.
当然，我假设这些函数已做了适当的设置，但该主题在Hibernate和 Springt手册中有详细介绍。
This command will add all the required Spring security JARs and will set up the basic security for your application.
此命令将会添加所有所需的SpringSecurityJAR并设置应用程序的基本安全。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
We expect to release an update this coming spring that will support a large portion of the TFS 2010 feature set while still being compatible with TFS 2005 and 2008 servers.
我们期望在明年春天发布一个更新，它会支持大部分TFS 2010的特性，同时仍然与TFS 2005和2008兼容。
Spring is a rainbow of wild flowers set against greenest fields.
这里的春天，各种野生的花卉生长在最绿的草地上，形成一个美丽的彩虹。
This policy set is used in conjunction with the interaction policies on the bindings to authenticate and authorize access to the spring components.
这个策略集与绑定上的交互策略结合使用，授权对Spring组件的访问并进行身份验证。
Once you have set up the project, you will have a directory named spring-roo-addon-jamon with just the .svn folder.
在建立了项目后，您将得到一个名为 spring-roo-addon-jamon 的目录以及 .svn 文件夹。
Assuming everything goes to plan, Domjan says he hopes to set sail in the spring of 2011.
假设一切按照计划进行，Domjan说他希望在2011年的春天起航。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
It provides a full set of J2EE development tools focusing on open source technologies such as Spring, Hibernate, Tapestry, and Struts.
它提供了一组完整的针对开放源码技术(比如spring、Hibernate、Tapestry和Struts)的J2EE开发工具。
To use this method you typically need to create an EJB-specific Spring bootstrap configuration file called beanRefContext.xml (by default), that in turn loads a set of other bean configuration files.
要使用此方法，您通常需要创建名为 beanRefContext.xml（缺省文件名）的特定于EJB 的Spring引导配置文件，该配置文件又加载一组其他Bean 配置文件。
To use this method you typically need to create an EJB-specific Spring bootstrap configuration file called beanRefContext.xml (by default), that in turn loads a set of other bean configuration files.
要使用此方法，您通常需要创建名为 beanRefContext.xml（缺省文件名）的特定于EJB 的Spring引导配置文件，该配置文件又加载一组其他Bean 配置文件。
应用推荐