Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.
罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Sprint Nextel has reconceived its Virgin Mobile brand to cater to heavy texters in a difficult economy.
SprintNextel 重新设计了其VirginMobile品牌，以迎合经济困难时期重度依赖短信的用户的需求。
Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes.
钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符。
It's a Marathon, Not a Sprint.
营销是一场马拉松，不是短跑。
Sprint failed, 3 times in a row.
Sprint失败了，连续三次。
Create a Sprint Backlog iteration plan.
创建一个Sprintbacklog迭代方案。
Sprint Backlog with tasks assigned to owners
SprintBacklog与分配给所有者的任务
This list of tasks becomes the Sprint Backlog.
任务的列表就成了所谓的代办冲刺。
First, create a Sprint Backlog iteration plan.
首先，创建一个Sprintbacklog迭代方案。
Continually update the Sprint Burndown report.
不断更新sprintBurndown报告。
The sprint typically ended the following week.
sprint通常在DCUT之后的一周结束。
"This is a marathon, not a sprint," says Moore.
摩尔说：“这是一场马拉松比赛，不是百米冲刺。”
Spokespeople for Sprint and ZTE declined to comment.
Sprint和中兴的发言人拒绝进行评论。
Try it: go outside and sprint all-out for two minutes.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
The sprint backlog does not change during the sprint.
在sprint期间sprint积压并没有改变。
Effectively assigning resources on-demand for each sprint.
有效的按需为每个sprint分配资源。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
It provides immediate feedback about the system in each sprint.
它为每次sprint的系统提供了最直接的反馈。
Delay detailed specifications until the sprint of implementation.
延缓具体的规格，直到实施冲刺为止。
And some nimble small ones will sprint past slower incumbents.
一些灵活的小公司也将快步超越那些步伐缓慢竞争者。
That's why we have to have the patience for this marathon rather than a sprint.
这就是为什么我们必须有跑马拉松的耐心，而不是想进行一个冲刺。
Assume it will be a marathon, and you'll be pleasantly surprised if it's a sprint.
如果你以为它会是一场马拉松赛的话，你又会为它结果是一场百米冲刺而高兴。
The team focuses on the given sprint goals to demonstrate the accomplishments.
团队按照既定的“疾跑”目标来演示完成的内容。
You have now finished your first sprint, so it's time to start on the next one.
现在您已经完成了第一个迭代，所以现在该开始下一个迭代了。
On the overview page of the Sprint Backlog, document the sprint goal (Figure 2)
在SprintBacklog的概述页面上，记录 Sprint 的目标（图2）。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
Then start adding items to this sprint, using the same approach as for Sprint 1.
然后使用与Sprint1相同的方法来向该 Sprint 阶段添加项目。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
我们也跑得太快，像冲刺一样，尽管生命远比冲刺时间长久。
应用推荐