I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
历史上常有受父亲漠视的刺激而取得成就的男男女女。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
New versions of the iPod Touch and iPhone 3GS spurred sales.
iPod Touch和iPhone3GS的新版本刺激了销售。
Leah's growth spurred her to open her second studio—and it wasn't for the money.
莉娅的成长促使她开了第二间工作室，而非为了赚钱。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.
他们的热烈讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的改变。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
马刺造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有时间痊愈，因为马会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
What spurred this sudden bout of sour grapes?
是什么原因突然让他说起葡萄酸来了？
Such concerns have spurred caution in the industry.
这种担忧已经激发的行业内的谨慎情绪。
Stevie's suffering spurred me to find a way to help.
史蒂夫的痛苦刺激着我去找寻解决难题的方法。
Lower interest rates also spurred a spending splurge.
较低的利率也刺激了消费扩张。
Well, it spurred Rice Krispies, Twinkies and the beer can.
答案就是脆米饼、奶油松糕和啤酒。
The release of those Numbers spurred talk about possible inflation.
这些数据的公布也引发了关于可能出现通货膨胀的热议。
Q: Is that what spurred you to do research to find antimalarial drugs?
问：这一亲身经历是否激励了您从事抗疟药物研究？
That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday.
这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
Predictably this spurred them to read more books and improved their vocabularies.
可以预见的是，这会激励他们去读更多的书从而提高词汇量。
Danger of "runaway warming", perhaps spurred by release of oceanic methane hydrates.
也许海洋甲烷水合物的释放将导致“变暖失控”的危险出现。
Indeed, event programming was largely spurred by the advent of graphical user interfaces.
实际上，事件编程很到程度上源于图形用户界面的出现。
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
Spurred on by these arguments, Asian countries have made progress since the 1997-98 crisis.
在这些理由的支持下，亚洲国家在1997-98年金融危机后就开始取得进展了。
Thankfully, the recession has actually spurred more volunteers to come forward, says Mr Anderson.
安德森说，值得庆幸的是，这次衰退实际上促使了更多的志愿者挺身而出。
Declining profits spurred some counterfeiters to turn to making knockoff tablet computers instead.
然而，日趋下跌的利润却又迫使某些生厂商转向了笔记本电脑的造假。
Declining profits spurred some counterfeiters to turn to making knockoff tablet computers instead.
然而，日趋下跌的利润却又迫使某些生厂商转向了笔记本电脑的造假。
应用推荐