The enthusiasm of Japanese customers for hybrids is also spurring on the Europeans.
日本消费者对混合动力车的热情也使欧洲消费者受到感染。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
政府可能会更加重视经济的加快增长。
In 2004, the price of batteries used on ebikes fell, spurring European sales.
2004年，电动自行车使用的电池价格下跌，刺激了在欧洲地区的销售。
Higher rates will crimp the already-weak demand for homes and weigh on house prices-perhaps spurring anxious borrowers to spend less and pay off their mortgages quickly.
高利率将抵制家庭原本已经弱化的住房需求，并将打压房价——可能会促使焦虑的借款人少花钱并迅速还清他们的抵押贷款。
It also wants to reduce America's reliance on imported oil by spurring the production of diesel made from coal, despite the clouds of pollution it produces (no problem with rigid targets there).
同时，它还希望通过大量提高来自于煤的柴油的产量以减少美国对进口石油的依赖，尽管这会带来污染。
BESIDES providing something to bet on (see article), competition has the desirable side-effect of spurring progress.
竞赛除了可以用来打赌，还有一项好的副作用——促成进步。
On Tuesday, the bank of Canada kept its benchmark rate at 1%, though some expect the bank to raise rates by the end of the year, spurring some buyers to act before mortgage rates go up.
周二，尽管一些人预期银行会在年末调高利率，以刺激买家在按揭利率上升前出手，但加拿大银行仍保持基准利率为1%。
Now, he says, researchers can focus on whether we can harness brown fat — perhaps by spurring its activity with drugs — to help overweight patients burn off unsightly and unhealthy white fat.
现在，他说，研究人员可集中精力到这方面来：能否利用褐色脂肪组织的这种特性，或者说是用药物来刺激它的活性，来帮助超重的人把燃烧掉那些多余的白色脂肪。
The budget focuses squarely on spurring growth through fiscal stimulus and higher infrastructure spending.
该预算增加了财政支出，追加了基础建设投入，刺激经济增长的意图明显。
Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.
独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
At the same time, lending rates are low and the stock market has been on the rise, spurring confidence among the expats and locals alike.
同时，贷款利率低，股市持续走高，这些都激发了外来者及当地居民的信心。
We've seen corporate giving programs, like Target, run variations on these contests and spurring much discussion amongst nonprofits (and their supporters) about cause-fatigue.
我们看到了很多公司的筹款项目，如Target发动了variations onthesecontests项目，激起很多非营利组织(及其支持者)对善因疲劳的讨论。
Facing record auto industry losses and with thousands of jobs on the line, Britain has launched a new car incentive program aimed at spurring sales.
面对着汽车行业有史以来最大的损失，以及数千人可能失业的危险，英国出台新的汽车刺激计划，旨在刺激销量。
The recession in Italy, for example, has pushed the number of Italians living below the poverty line up 14% in the past two years, spurring families to cut back on basic staples such as food.
比如，过去两年中，意大利的经济衰退促使生活在贫困线以下的意大利人增加了14%，刺激意大利家庭缩减在食品等基本商品上的支出。
China's renewable energy mandates motivate huge growth in its wind energy market, spurring production of composite components on the Chinese mainland.
中国的可再生能源激励任务大幅度增长，其风力发电市场刺激生产的复合材料零部件，对中国内地。
If so the bank would do better to concentrate on spurring economic growth rather than fretting about gender.
倘若如此，世界银行更应该注重促进经济增长而不是操心性别问题。
Although sense of education consumption is spurring up, they don't break away from the reliance on belief "going to school free of charge" based on China's Planned Economic System yet.
一方面个人和家庭的教育消费意识在膨胀，另一方面，他们还未完全摆脱计划经济时代“无偿教育”的依赖性。
The effort will focus on start-ups that employ 25 to 1,000 workers, in the hope of spurring the companies to think about equality sooner rather than later.
这一计划将聚焦雇员人数为25人到1000人的初创企业，希望能够推动它们及早考虑平等问题。
The Smart Grid is expected to save energy and consumers' money and reduce America's dependence on foreign oil by improving efficiency and spurring the use of renewable energy.
智能电网可望节省能源、降低成本、提高能效、降低美国对外国石油的依存度并促进可再生能源的利用。
The Smart Grid is expected to save energy and consumers' money and reduce America's dependence on foreign oil by improving efficiency and spurring the use of renewable energy.
智能电网可望节省能源、降低成本、提高能效、降低美国对外国石油的依存度并促进可再生能源的利用。
应用推荐