The children were squirming restlessly in their seats.
孩子们在位子上心神不定地动来动去。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
一条蠕动着的蛆虫！
Agrael So, squirming imp, let us discuss your death.
阿格·雷尔那么，蠕动的小鬼，你想怎么死？
More squirming and nervous giggles, but no clear answers.
他们只是更难为情地，神情紧张地笑笑但是却没有给出明确答复。
The rat squealed as he bit into it, squirming wildly in his hands.
当他一口咬下去时，老鼠在他手上尖叫蠕动。
Lehman's former leaders are not the only ones squirming in the glare.
雷曼以前的领导们不是唯一受千夫所指的群体。
Now the female MC is complimenting his smile, he's visibly squirming.
现在的女mc是恭维他的笑容，他的明显蠕蠕。
Be involved with your child and notice whether the child is squirming or unhappy.
跟孩子一起做些事，并注意他们是否坐立不安或不高兴。
He is lying on his back and can see his numerous legs squirming uselessly in the air.
他是躺在他的背部，可以看到他的腿蠕蠕许多不必要的空气。
It was reflected in Du Xuan's cup. Du Xuan took the reflection for a squirming snake.
杜宣看了，以为是一条蛇在酒杯中蠕动，顿时冷汗涔涔。
Unperturbed, Cook didn't move a finger as he focused his eyes on his squirming target.
不动声色的库克目不转睛地盯着局促不安的对方，手指都不动一下。
His little body squirming against hers, his boyish giggle and that perfect little bow mouth.
她依稀记得，他那小小的身子在她怀里蠕动，他那天真烂漫的咯咯笑声，还有那完美弧度的小嘴。
Another dish, sannakji ("live octopus"), features squirming tentacles dipped in a sesame oil and salt sauce.
另外一种美食，活章鱼，以将蠕动的触手蘸着放了盐的芝麻油的吃法为特色。
Hamas hails them publicly too, while squirming at the prospect of young Western women in bikinis on their shores.
哈马斯也公开赞扬了他们的义举，但在岸上看到身着三点式泳装的西方女性时，却感到局促不安。
The squirming mechanism in pipeline is a new type of towing mechanism for non-destructive inspection in pipeline.
小口径管道内蠕动式移动机构是一种新颖的管道内无损探测牵引机构。
Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.
谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。
Every child squirming through the crowd became her brother Tyrion, jeering at her as he had jeered when Joffrey died.
每个在人群中钻来钻去的小孩都成了她弟弟提利昂，就像乔佛里死时一样嘲讽地看着她。
She was dressed up in a pink ballerina outfit and squirming around in front of her dad, trying to get him to watch her.
她穿着粉色芭蕾裙在她爸爸面前蠕动着，想让他看看自己。
The paper presents a newly typed pneumatic squirming robot and analyses the driving principle, the dynamic characteristic.
本文提出了一种新型气动蠕动机器人，分析了它的驱动机理和动态特性。
Then his arm jerked forward and the belt sung though the air and my body betrayed me, squirming away from the impact and...
说时迟那时快，手臂猛地向前一挥，皮带呼一声划过，狠狠地甩到我身上。
I hated every squirming, soul-sucking minute, but still – if you throw enough time at something you'll get results eventually.
其实这些既浪费时间又消耗生命的事情真的令人讨厌，但凡事只要你足够坚持和努力最终还是会有结果。
Such intimacy with ourselves eventually brings the ability to engage in life without manipulating, glad-handing, or squirming.
这样与自我的亲密最终会给我们带来没有造作、虚伪的热爱或扭曲的生活。
Some of these ignored babies were crying, some were squirming and looked bored, one was eating the paper off a package of crackers.
那些被晾在一旁的孩子，有的在哭闹，有的坐卧不宁，还有一个甚至在啃饼干包装盒子。
They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.
他们在往低处看，在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。
But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.
但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！
I was more worried for him than anything, because I was sitting next to him in the training room and he was squirming on the table, said Allen.
阿伦说：“当时在训练室里，我坐在他旁边，他很不安地坐在桌子旁，所以我担心他多于任何事情。”
Members of the board of trustees, esteemed members of the faculty, proud parents, squirming siblings, devoted friends: congratulations to all of you.
尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们，祝贺大家。
The emphasis is application research of position servo control system in squirming robot based on pneumatic columnar elastic shell actuator in this article.
本文的重点是基于气动橡胶驱动器的蠕动机器人位置伺服控制系统的应用性研究。
The emphasis is application research of position servo control system in squirming robot based on pneumatic columnar elastic shell actuator in this article.
本文的重点是基于气动橡胶驱动器的蠕动机器人位置伺服控制系统的应用性研究。
应用推荐