A Sri Lankan newsman pays dearly.
斯里兰卡的新闻记者代价惨重。
But Sri Lankan Tamils should also rejoice.
然而斯里兰卡的泰米尔人也应该高兴。
But Sri Lankan forces have vowed to fight on.
但是斯里兰卡军誓言继续战斗。
Sri Lankan rebels declare unilateral cease-fire.
斯里兰卡叛军宣布单边停火。
Minerswork by candlelight in a Sri Lankan gem mine.
在斯里兰卡宝石矿井中，矿工依靠微弱的烛光进行采矿工作。
These men are literally rebuilding the Sri Lankan railway.
这些人正在勤勤恳恳地重建斯里兰卡的铁路。
Turnout, at just over 50%, was very low by Sri Lankan standards. See article.
超过50%的投票率在斯里兰卡极低。
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.
斯里兰卡一家报纸的编辑拉善塔（Lasantha Wickrematunge）在上班路上被枪杀。
The Sri Lankan side will continue to support China's efforts to safeguard its core interests.
斯方将继续支持中国维护自身核心利益。
The two single biggest influences on Sri Lankan music are from Buddhism and Portuguese colonizers.
两种对斯里兰卡音乐最大的影响来自佛教和葡萄牙殖民者。
On the streets of Colombo, some people hoisted the Sri Lankan flag and set off firecrackers in celebration.
欢呼的人群高呼他是斯里兰卡的民族英雄。在首都科伦坡的街道上，一些人高举着斯里兰卡国旗，燃放鞭炮，以示庆祝。
Sri Lankan rupee is unique in that it is the only currency which is always printed vertically on the backside.
斯里兰卡卢比是唯一在背面垂直打印的货币。
About 300, 000 Sri Lankan Tamils in Canada are the biggest group of the ethnic community outside their country.
在加拿大，大约有300000斯里兰卡泰米尔人，这是他们在本国以外最大的族群。
The design has been based on Sri Lankan vernacular architecture, the traditional courtyard houses of Sri Lanka.
设计基于斯里兰卡本土的建筑——斯里兰卡传统的庭院。
Kiribath is the closest Sri Lankan thing we have to a risotto. Made on special occasions, kiribath is a perennial favourite.
Kiribath是斯里兰卡人常吃的与意大利调味饭最相似的东西，只有在特殊场合下才做，但是我们常年爱吃的饭。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
Less than a month before, a similar group had brazenly attacked a bus carrying the Sri Lankan national cricket team in Lahore.
不到一个月前，一个类似的组织在拉合尔公然袭击了一辆载有斯里兰卡国家板球队的大客车。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
Gunmen in Lahore, in Pakistan's Punjab province, attacked a bus carrying the Sri Lankan cricket team to an international match.
在巴基斯坦Punjab省的Lahore，不明持枪者袭击了一辆载有参加国际板球比赛的斯里兰卡板球队的大巴。
“More than 200,000 Sri Lankan families have received cash grants and many of them the passbooks that go with that,” Patel says.”This
Patel说："已经有二十多万斯里兰卡家庭获得了现金赠款，其中许多家庭还获得了与现金同时发放的银行存折。
Sri Lanka's almost wholly literate inhabitants, 75% of them Sinhalese and 12% Sri Lankan Tamils, share an understandable pride in their island.
斯里兰卡几乎所有识字的居民——75%是锡兰族人，12%是泰米尔·斯里兰卡人——共同拥有对这个岛屿的可被理解的自豪。
“Everyone gave money to the Liberation Tigers, ” says a 30-year-old waiter in Sambar, a Sri Lankan café in Harrow. “And we lost everything.”
在哈罗的一家名叫Sambar的斯里兰卡咖啡店内，一个30岁的男服务员说：“每个人都给钱给猛虎解放组织，并且我们失去了一切。”
As in most other Arab countries, there are a large number of foreign laborers live here, mostly from India, Pakistan, Sri Lankan, Iran and African.
和其他的阿拉伯国家一样，这里也有很多外国的劳动人口，大多来自印度，巴基斯坦，斯里兰卡，伊朗和非洲人。
Sri Lankan police on launched an appeal for the public to donate their pet dogs to help the fight against terrorism and crime on the war-torn island.
斯里兰卡警方呼吁大众捐献出自己的宠物狗，为这个饱受战乱之苦的岛屿反恐反犯罪的斗争助一臂之力。
Sri Lankan police on launched an appeal for the public to donate their pet dogs to help the fight against terrorism and crime on the war-torn island.
斯里兰卡警方呼吁大众捐献出自己的宠物狗，为这个饱受战乱之苦的岛屿反恐反犯罪的斗争助一臂之力。
应用推荐