Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
The action takes place on a steeply raked stage.
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
The stage designs have been beautifully realized.
舞台设计得到了完美的体现。
On stage she seems hard, brash and uncompromising.
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
C-sections are seldom done at that stage of pregnancy.
很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生出月下景色的效果。
He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.
他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Her stage outfit of hot trousers, over-the-knee boots and a tube top was a bit much.
她在舞台上的装扮是热裤、过膝长靴加紧身抹胸，太过分了。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
As the actors exited the stage the lights went on.
演员们退场时灯光便亮了起来。
Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子继续在台上激情地旋转。
The party hired her to stage-manage their convention.
该党雇她精心策划他们的大会。
The final stage of waxing left it with a satin sheen.
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
Most of our employees get posted abroad at some stage.
我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。
Since she was a schoolgirl she had dreamed of going on the stage.
自从上学以来她就一直梦想着成为演员。
Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.
伯明翰申办下届全国田径锦标赛。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
应用推荐