That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.
这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。
This invention relates to that the hand computer can check the power's quantity of electricity of the battery in the state of resting and a kind of technology for ensuring the shortest stand-by time.
本发明涉及掌上电脑在休眠状态下也可检查电池的电源电量，确保最短待机时间的技术。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned.
一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位，表示要颠覆被颠覆的权力。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
As with all astrology, you need to show your intent by working on the area you want to improve, but this time if you do, Jupiter will stand by you to see you get the right result.
所有的占星学里，你需要在你想要提升的地方展示你的意图，但是这个时候如果你做了，木星会站在你身边，你会得到好的结果的。
Of course, it can switch your PC to Stand By mode at specified date and time.
当然，它可以切换您的电脑待机模式，在指定的日期和时间。
Green charging will also share other important information like the battery status, stand by time and talk-time (in %).
绿色收费也将分享其他重要信息，如电池的状态，不受时间和通话待机时间(%)。
Perhaps it is not time out of the way by Buha, was an elephant and broke the tail and spine, according Buha no longer stand up.
也许是布哈依它没有及时闪开，被大象踩断了尾巴和背脊，布哈依再也站不起来了。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
That period of time is paid a lot of effort, stand alone and lonely, no complain, no complaints, after speaking, even their own can be moved by day.
那一段时光，是付出了很多努力，忍受孤独和寂寞，不抱怨不诉苦，日后说起时，连自己都能被感动日子。
At the same time, it is "fast food", as long as the stuffed leather stand, one or two minutes to the mouth, so loved by the masses.
同时，又是“快餐”，只要到酿皮子的摊上去，一、二分种即可到口，所以受到群众的喜爱。
By the time I waddled my way onto a PATH train back to New Jersey, I could barely stand upright.
坐火车回新泽西的时候，我差点被压趴下了。
There are those who still have lungs at 90. And there are those who have none left by the time they're 12, who just stand around like idiots.
有些人直到90岁还有肺，而有些人早在12岁的时候就已经没有肺了，他们站在那里像个傻子一样。
Stand by me. This song tells of a time when a summer love that was so sweet that I can taste it even now.
在我身旁，这首歌倾诉着一段夏日恋情，它是那么甜美，以至于现在我还能回味得到。
The new vehicle designed in the sparse image space can be popular in the keen competition; furthermore it may stand in market by unique style for a long time.
设计师在稀疏的意象空间里开发的新车型能够在激烈的竞争中脱颖而出，并以独特的风格长久的立足于市场。
They found that the shuttle's orbit time could be extended by 25 days, and reckoned that, with a second shuttle on stand-by in case crew needed rescuing, the risk was acceptable.
他们发现太空飞梭的轨道时间可以延长25天，并且一致认为：如果在第二个太空飞梭能够辅助于左右，以防宇航员需要救助，那么这一任务的危险性还是可以接受的。
This modem has been known to go into stand-by mode automatically when acquired for the first time.
这调制解调器一直被称为进入待机模式时自动获得的第一次。
There were rehabs that did not work, followed by jails that did not impress, ending in hard time, twice, including a one-year stint in a state lockup where he had to fight to find a place to stand.
反复的戒毒治疗并没有产生作用，接连的监禁也不能让他铭记悔改，他因此两次陷入困境。其中一次他被关进州监狱一年，其间必须通过拳脚来为自己赢得一块立足之地。
By functionality, market has been segmented into four segments, namely stand alone, real time, networked and mobile.
在功能上，市场可以划分成四大块，分别是单机、实时、网络和移动。
When you stand before God, you cannot say "But I was told by others to do thus"…or that virtue was not convenient at the time.
当你面对上帝，不可推说那是迫于无奈不可，抑或推说当时是权宜之计。
I believe no one can take her place, her temperament makes her stand out. Though Hepburn has died for a long time, she is remembered by the world, she is just like the angel falling into the earth.
虽然赫本已经过世了很长一段时间，但是全世界的人们都记住了她，她就像是坠入人间的天使。
The wife, particularly, who has been programmed her entire life to stand by her husband in times of hardship, has no idea about how to adjust, and how to enjoy a good time.
当妻子的一辈子都在想如何在艰难时候支持丈夫，却不知道如何调整，如何享受好时光。
The wife, particularly, who has been programmed her entire life to stand by her husband in times of hardship, has no idea about how to adjust, and how to enjoy a good time.
当妻子的一辈子都在想如何在艰难时候支持丈夫，却不知道如何调整，如何享受好时光。
应用推荐