We'll have to let the rest of the questions stand over till the next meeting.
我们将不得不把剩下的问题放到下次会议上讨论。
I stand over them and watch their little bodies, the rising and falling of life within.
我俯视着他们那幼小的身体,生命就在其中起落沉浮。
I stand over them and watch their mini bodies, the ascension and dropping of life among.
我俯视着他们那幼小的身体,生命就在其中起落沉浮。
The walls stand over 600 feet high. They are thick enough to withstand a conventional missile attack.
坝体超过600尺高,厚度足以承受传统飞弹攻击。
Ambiguously, the dark area of swimming pool intention seems somebody stand over there, light cloud savor, there is some Mars with red Xing being twinkling.
隐约间,泳池方向的阴暗处似乎有人站在那里,淡淡的烟味,有一点腥红的火星在闪动。
When the dream according to the reality of the time, every morning when the alarm clock, you are up jumped or stand over to cover, is to prove their best answer.
当梦想照进现实的时候,每一天早晨闹钟想起的时候,你是起身一跃还是翻身盖被,才是证明自己的最好 答案。
When the dream according to the reality of the time, every morning when the alarm clock, you are up jumped or stand over to cover, is to prove their best answer.
当梦想照进现实的时候,每一天早晨闹钟想起的时候,你是起身一跃还是翻身盖被,才是证明自己的最好答案。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
他在各种各样的小组里做简短的讲话,其中有一小部分人在织毯子,而另一头有一个野营灶,四个女人站在两口巨大的金属锅前。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的,他们站在那里,任那些人冲到他们面前。
We can state quite emphatically that you have nothing to worry about, as powerful Beings of Light stand over you and will ensure that you receive all that has been denied you in the past.
我们能够断言,你们没有必要担心的,因为强大的“光之存有们”就站在你们的周围,会确保你们接受所有在过去被限制于你们的一切。
She got up, came to stand over him in the red 39 brocade chair, took his thin, 40 parchment-like hand in hers, bent and kissed the ring, the breath of her voice misting its ruby to milky 41 dullness.
她起身,走到坐在红锦缎面椅子上的他的身旁,站着,把他那瘦小,像羊皮纸似的手放在她的手中,弯下腰吻着那手上的戒指;她说话的气息使戒指上的红宝石蒙上了一层淡淡的雾气。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势,而是要以一种舒适、自然的方式站立,而不是弯腰驼背地在讲台上。
Without thinking, I went over and helped her stand up.
我不假思索地走过去扶她站了起来。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的,身高盖过这名游客的她们站在他旁边,对着镜头容光焕发。
If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面,你真的打算努力地站起来再走过去?
Thus, if you don't stand (and rotate) over your big toe, your shoe will either pivot you off like a dreidel spun on its side or force you to reset your foot, increasing fatigue while you dither.
所以,如果你没有用大脚趾站立(或者不能以其为中心转动脚),那么就会导致你的身体像陀螺那样倾倒或者强迫你重新再踩点,便会加重疲劳以及颤抖。
The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
法院可能驳回这个修改,在程序或规则上,乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
You are trembling all over-no, no, Nino, for heaven's sake, no; don't stand there like that!
你浑身都在——不,不,尼诺,看在上帝的份上,不要那样;不要那个样子站在那儿!
We are sure that South Africans and people all over the world will stand in solidarity with Mr. Mandela and his family in the aftermath of this tragedy.
悲剧发生之后,我们相信南非人民和世界上所有人都会坚定的站在曼德拉先生和他的家人一边。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作,用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
The cons stand on a rock ledge over looking a rock quarry, the ground is two hundred feet below them.
他们现在站在一块岩架上,下面200英尺(60多米)是一个采石场。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
它们是有选择地从大肚猪(pot-bellied)、新西兰困困猪(kune kune)、格洛斯特古老斑点猪(Gloucester Old Spot)以及汤沃斯猪(Tamworth)杂交而成,以获得娇小的身材——发育成熟后,它们站立时身高比一英尺多一点点。
And as you stand there watching the sun rise over the village, you notice something is different.
当你站在那儿看着太阳缓缓升到村庄上方的时候,你注意到了一些不同。
But if you look at marriage in the United States over the past century, this interpretation doesn't stand up.
但是,如果你回过头去看一下过去一个世纪以来的美国的婚姻状况,这种解释就站不住脚了。
This solution involves using an additional DB2 server as a stand-by that can take over operations when the primary has to go down.
该解决方案将一个额外的DB 2服务器用作备用服务器,它在主服务器出现故障时接管其工作。
They do tend to stand up again, however, after they've been bent over; normally this is enough to smooth most feathers.
尽管如此,其实在庄家被压弯以后,是能够重新立起来的,因为通常庄稼上大多数的羽状裂缝都能被抚平。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后,我终于看不下去了,在他们对对方造成严重伤害之前,我站起身来过去劝架。
THE stand-off over America’s debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异:几乎每个人都同意上调限额,但是就是很难看到它究竟会如何进行。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
但在亚洲的西方外交官质疑,由于有亚洲势力的支持,制裁对缅甸的影响并不大。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
但在亚洲的西方外交官质疑,由于有亚洲势力的支持,制裁对缅甸的影响并不大。
应用推荐