The second installment discusses standard-based vs. standardized approach to SOA.
第二期讨论了基于标准的与标准化的SOA两种方式。
A standardized approach to appraising a property, to allow for accuracy and consistency.
物业估价的一种标准方法，以求精确和连贯性。
RSS 2.0 supports namespaces, a standardized approach to adding elements not found in the spec.
RSS 2.0支持名称空间，一种增加规范中没有的元素的标准方法。
The lack of any standardized approach means that a fragmented set of systems lean toward vendor lock-in scenarios.
缺少标准化的方法意味着系统会倾向于供应商锁定的场景。
Many attribute this success to a strong public health model with a standardized approach to diagnosis and treatment.
许多人将此归功于强大的公共卫生模式以及标准化的诊断和治疗。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
The simpler method, the so-called “standardized approach”, is designed for smaller banks with less sophisticated risk-modelling and risk-management systems.
其中较为简单的是所谓的“标准法”。 这种方法主要是为规模较小、风险模型和风险管理系统较简单的银行所设计的。
By collecting and combining competency information, you can create a standardized approach to performance that's clear and accessible to everyone in the company.
通过对技能信息的收集和串联您可以建立一套标准方法来衡量绩效，而这套方法对于公司里面的每个人都很清晰明了而且一目了然。
The simpler method, the so-called "standardized approach", is designed for smaller banks with less sophisticated risk-modelling and risk-management systems.
其中较为简单的是所谓的“标准法”。 这种方法主要是为规模较小、风险模型和风险管理系统较简单的银行所设计的。
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
The advantages of the standardized approach are many, but they all boil down to the same basic advantage: the extension and expansion of the resources available for grid computing.
标准化方案有许多优势，最终可以归纳为一点：扩展和延伸了网格计算的可用资源。
However, the use of IRB would not be a practical option for a majority of non-G10 countries and the transition from the standardized approach to IRB, as the Committee expects, would be long.
然而，大多数非十国集团国家无力采用内部评级法。正如巴塞尔委员会所预期的，从标准法向内部评级法的过渡也将需要很长时间。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
Obviously, the approach of using SOA roadmaps based on a standardized Service Maturity Model has tremendous value.
显然，在一个标准化的服务成熟度模型的基础上使用SOA路线图，这种方法可以实现巨大的价值。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
Using 60% of the baseline standardized uptake value as a cutoff point, the sensitivity of the approach was 61% after one course of chemotherapy, 89% after two and 88% after three.
利用基线标准摄入值的60%作为切断点，该方法的敏感性在化疗第一疗程后、第二疗程后、第三疗程后分别为61%、89%和88%。
An alternative, but typically more expensive, approach is to develop a standardized training program that all new key account managers must complete.
还有另外一种方法，但是通常成本较高，即制定一份标准化培训方案，要求所有新进大客户经理必须完成。
Enterprise quality of services of a permit granted approach, and actively guide services enterprises standardized track.
对劳务类企业资质采取随到随批的办法，积极引导劳务企业走上规范化轨道。
The utility model creates a new approach for large-area, industrialized and standardized production of plate cocoon.
本实 用新型开创了平面茧大面积、工业化、标准化生产的新途径。
Aiming at the characters of subject, the paper USES both the standardized research and the empirical approach, combining qualitative and quantitative analysis.
针对课题的特点，采用规范研究与实证研究相结合，定量与定性分析相结合的方法。
Tax reform before the higher rate of the circulation of agricultural land, mainly circulation approach to the transfer of contracts, procedures for the circulation of less standardized;
税改前农地流转率较高，流转方式以转包为主，流转程序比较不规范；
Tax reform before the higher rate of the circulation of agricultural land, mainly circulation approach to the transfer of contracts, procedures for the circulation of less standardized;
税改前农地流转率较高，流转方式以转包为主，流转程序比较不规范；
应用推荐