Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
The landscape had a stark, unworldly beauty.
那景色有一种简朴、超凡的美。
Stark took two whiskeys from a tray.
斯塔克从托盘里拿了两杯威士忌。
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
A stark example is the Bengal famine of 1943, during the last days of the British rule in India.
一个鲜明的例子是1943年，英国统治印度的最后一段时期，孟加拉国所爆发的大范围饥荒。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
Ministers will warn today of a "stark gulf" between the ability of 15-year-olds here and those from other leading countries.
英国大臣们将对时下英国与其他主要国家15岁少年在阅读能力上形成的这种“鲜明鸿沟”提出警告。
A stark contrast such as this bright blue water against the bright colors of the canoe is very appealing.
湛蓝的水与明艳的独木舟，此种鲜明对比极具吸引力。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth - a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
The opening daywas one of stark contrasts and featured a classic sartorial duel:wearable clothes versus theatrical tactics.
开幕第一天的秀场形成了鲜明对比：简约舒适的风格与夸张的戏剧造型各放异彩。
Because shock waves represent a stark and sudden change in refractive index, they show up clearly in schlieren photographs.
因为冲击波反映了折射率的明显和突然的变化，他们能在纹影摄影中清楚地被展现出来。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由，其起源可追述到启蒙运动时期。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
The earthquake and tsunami in Japan serve as a stark reminder of one of East Asia's greatest challenges - its vulnerability to natural disasters.
日本的地震和海啸是一个严酷的提醒，提醒我们关注东亚最大的挑战之一：面对自然灾害的脆弱性。
In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.
实际上，财政大臣给他的同僚们一个严峻的选择。
Located around the corner from Wan Chai's neon nightlife district, this old-time shop is a stark contrast to the surrounding girlie bars.
在湾仔周围霓虹灯包围的夜生活区的街角处，这家老店和周围的娘娘腔酒吧形成了鲜明的对比。
What a stark reminder of the processes and procedures a company establishes to verify IT policy compliance.
这是公司为验证IT 策略合规性而建立的程序和流程的一个多么刻板的提醒程序啊！
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
在二十五周时，他开出了严格的处方：卧床休息。
耸立在刮风的天空下。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth -a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The notices at CVS serve as a stark reproof to Johnson & Johnson, whose brands have for more than a century been synonymous with quality.
CVS的缺货告示好像是对强生无声的质问，这个几乎已成为优质的代名词、具有一百多年历史的老品牌怎么了？
We passed many such destroyed buildings, acting as a stark reminder of what happened there as recently as sixteen years ago.
我们一路上经过许多这样的废墟，告诉我们仅仅在十六年之前这里发生过的一切。
A stark white lobe of a glacier advances across Antarctica's dry valleys region, so called because of its scarcity of snow.
一瓣鲜亮雪白的冰川舌移动到了南极洲的干谷地区，这些地区因为下雪稀少而得名。
Confabulation triumphs over organic disease. The hemiplegiac’s anosognosia is a stark example, but we all engage in the same basic process.
偏瘫患者的病感失认症就是个很好的例证，但我们身上都在进行着相同的基本过程。
Confabulation triumphs over organic disease. The hemiplegiac’s anosognosia is a stark example, but we all engage in the same basic process.
偏瘫患者的病感失认症就是个很好的例证，但我们身上都在进行着相同的基本过程。
应用推荐