But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
My parents left Europe after WWII to start a new life in the USA.
我的父母二战后离开了欧洲，来到美国开始了他们新的生活。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
I believe everyone who comes to you will be born again and start a new life.
我相信每个寻求你的，都得重生，开展新生命。
OUR pilots have been grounded for too long. They are happy to start a new life.
我们的飞行员呆在地面上太久了，开始新生活令他们高兴。
What you should do is learn and adapt from it and start a new life the next day.
你应该做的是学习，从中适应，并且次日获得一个新的生活。
Others alms, their dedication, achievement, support all beings, Start a new life!
布施，奉献自己，成就他人，扶持众生。新的人生开始！
Now the girls have reached the house, and Butterfly is ready to start a new life.
到屋里，蝴蝶已经准备好开始新的生活。
Thus, he divorced his wife quickly and moved to another state to start a new life.
因此，他很快和妻子离婚了，他也搬到了另一个国家开始新的生活。
You can set the old, miserable, bloody clothing of sin aside and start a new life.
你可以脱了昔日充满痛苦血污的罪恶衣服，开始新的生活。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
To start a new life, perhaps it would be more tired side of the school, while working.
开始新的生活，也许会比较累，一边上课，一边工作。
Finally, in the niece's help, Mammoth out of the psychological shadow, start a new life.
最后，在侄女的帮助下，猛犸走出了心理阴影，开始了新的生活。
Three months later , with the encouragement of my friends, I decided to start a new life.
与我的朋友们的鼓励，我决定开始一个新的生活。
Adventurers sail across an ocean to start a new life. A nation is born, which becomes the envy of.
为了寻找新的机遇先驱们远渡重洋。一个国家因此诞生，成为万众瞩目的焦点。
After the release of the Pentagon Papers, Mr Ellsberg lost many friends and had to start a new life.
五角大楼文件发布后，埃尔斯·伯格失去了很多朋友，不得不重新开始生活。
The Soviet Union offered generous subsidies to cajole workers and young couples to start a new life here.
前苏联提供了丰厚的津贴，以诱使工人和年轻夫妇在这里开创新生活。
He loses heart and quits the movement and goes to London trying to leave the U. K. and start a new life.
他失去了心脏和退出运动和去伦敦想离开英国，开始新的生活。
In his 16th year, Pi sets sail with his family and some of their menagerie to start a new life in Canada.
在他16年丕套驶其家人和一些动物园在加拿大开始新生活。
Twenty years ago Greeks welcomed more than 600,000 Albanians who walked over the border to start a new life.
20年前希腊人接纳了60多万越过边境的阿尔巴尼亚人开始新生活。
Everyone in my family had already passed away. Because of this, I felt I could go anywhere to start a new life.
我家里的人都过世了，由于这个原因，我觉得我可以去任何地方开始新生活。
It's the moment you decide whether you stay in the comfort of the town you know or pack your bags and start a new life.
这一刻，是你决定留在熟悉舒适的城市还是收拾包裹开始新的生活。
California was the sunshine state, the Golden State and the road carried many people there wanting to start a new life.
加利福尼亚是阳光之洲，金门大桥和这条马路承载着许多期望开始一段新生活的人们。
A daughter produced in the polyandrous marriage remained behind in their village, and Bhimi Ram went off to start a new life.
在多夫制婚姻中，巴希姆·拉姆·巴森还留有一个女儿，仍生活在村子里，而他本人则离开家乡开始新的人生。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
应用推荐