Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
Raise alcohol taxes. Start school days later to prevent after-school crime.
比如提高酒税，将学龄延后，以防止课后犯罪的发生。
It finishes at half past 3. In China, we start school at 8 o'clock and finish at 4 o'clock.
在中国，我们8点钟开始上课，4点放学。
Most children learn to lace up their shoes by the time they are old enough to start school.
大部分儿童在他们够上学的年龄时学会系鞋带。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
I'm really excited to start school again, but in some respects, I'm still nervous that I won't like it.
又要开学了，我真的很兴奋，但话说回来，我还是有些紧张会不喜欢。
In top-performing countries, children do not start school until they are at least six or seven years old.
在那些高分国家，孩子至少要六到七岁才可以上学。
But new research suggests that this might have a protective effect a few years later when children start school.
但新的研究表明，这可能会在孩子几年后开始上学时起到一种保护作用。
The first pricey move was to get more children into formal education very early: almost all now start school aged just four.
第一个高价举措是让更多的小孩很早就接受正式教育：几乎所有的小孩仅仅4岁就开始上学。
This disadvantage leaves them trailing far behind when they start school (see diagram) and they seldom recover (see diagram).
这些不利因素造成这些孩子一开始上学就落后同龄人(见图)而且从此难以扭转(见图)。
Another alternative, suggested is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
Weekend classes, summer schools and small group trips over three to four years before they start school at American colleges.
在上大学前的三四年里，这些钱把孩子送到了周末补习班、暑期学校以及小团体旅行上。
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
Another alternative, suggested by the authors, is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
Each centre is responsible for providing nutritional care to pregnant women and all children up to six, the age at which Indian children start school.
每个中心都负责为孕妇和所有最大六岁(印度孩子开始上学的年龄)的孩子提供营养援助。
China and other countries found that even in the countryside when children do start school, they have a tendency often to be absent and drop out later.
中国和其它国家发现，尤其在农村，孩子确实去上学了，而他们又经常逃学，继而辍学这一倾向。
China and other countries found that even when children from the countryside do start school, they have a tendency to be absent and often drop out later.
中国和其他国家都发现，即使农村孩子上了学，他们会常常缺课，到最后还得辍学。
Gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, US researchers said on Thursday.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, US researchers said on Thursday.
周三美国的研究人员指出：当孩子开始上学，那些在它们14个月大的的时候就通过许多手势来交流的宝宝们，比起那些不用的宝宝有更多的词汇量。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, us researchers said on Thursday.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, us researchers said on Thursday.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
应用推荐