Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
她每晚出现在电视新闻上，代表国务院发言。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.
劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。
A State Department spokeswoman in Washington expressed disappointment at the latest French test.
美国国务院发言人在华盛顿对法国最近的核试验表示失望。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
The top East Asia specialist at the State Department has still not been confirmed, though that has more to do with the Senate's sloth.
国务院负责东亚事务的最高官员仍未确定，不过这更多的是由于参议院的怠惰。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
如果判定成立，孩子的监护权将交给州社会服务处。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate。
据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate.
据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。
At the State Department, USAID, and throughout the Administration, we are grateful for the contributions of all of our team.
在国会的部门，美国国际开发署，以及整个管理部门，我们感激我们所有团队所做的贡献。
Provincials remembered Moscow for ice-cream sold in the state department store. Cream ice in a wafer cup - 15 kopecks, ice-cream - 19 kopecks.
或许乡下人还记得，莫斯科国有商店了卖的冰激凌，煎饼杯装的奶油冰——15戈比，冰激凌——19戈比。
In 2009, the U.S. State Department ranked Japan at the top of its list in reported abductions from the U.S. among non-signatory nations.
在2009年，美国国务部在没有签署公约的国家中把日本列在从美国拐骗儿童的名单中的首位。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
"Except in Florida, New York, California and Texas, a judge may only hear one Hague case in his career," says a State Department official.
除了在弗罗里达、纽约、加州和德州，法官终其一生也可能只听过一两次海牙案件。
She sought help from the Maryland state Professional Outplacement Assistance Center, or POAC, which is funded by the state Department of Labor.
她向州劳动局资助的马里兰再就业咨询中心寻求帮助。
The "Open Doors" report is from the Institute of International Education in New York with support from the State department.
这份“门户开放”报告来自位于纽约的美国国家部门资助的国际教育研究院。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
In 1977 he changed the name to NutriSystem and recruited Jay Satz, a Ph.D. in microbiology who worked for the Pennsylvania state department of health.
1977年他将公司改名为NutriSystem，聘用了JaySatz，他当时是宾州卫生部工作的一名微生物学博士。
The result, he said, may be that “all of a sudden, the old cobweb-infested State Department is more important than it’s been in many, many years.”
他认为，结果可能是“突然，旧时如网般相互联系的国家部门要比现在已存在多年的国家关系重要的多”。
The result, he said, may be that “all of a sudden, the old cobweb-infested State Department is more important than it’s been in many, many years.”
他认为，结果可能是“突然，旧时如网般相互联系的国家部门要比现在已存在多年的国家关系重要的多”。
应用推荐